Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

mieli

язык: карельский: ливвиковское наречие

miel|i (-en, -dy, -ii)

часть речи: существительное

произношение: mieĺi (Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский)

фонетические варианты: miele (Кондушский)

фразеологизмы:
liikkuo mielis - лишиться рассудка, сойти с ума (букв. двинуться с умов)
mieli käsköy - хочется (букв. ум велит)
olla tävves mieles - быть в полном рассудке (букв. быть в полном уме)
pidiä mieles - 1) помнить (букв. держать в уме); 2) любить
vaihtua mielii - дебатировать (букв. обмениваться мнениями)

1 значение

понятие: ум
  • русский: ум, разум

перевод

вепсский: mel’; hama

карельский: людиковское наречие: mieli; älü; haju; miel’; därgi

карельский: собственно карельское наречие: mieli; älü; järki; haju; miel’

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

2 значение

  • русский: намерение

3 значение

  • русский: настроение, расположение духа

4 значение

  • русский: мнение

5 значение

  • русский: память

словоформы (37)