Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

surm

surm (-an, -ad, -id)

язык: вепсский

часть речи: существительное

фразеологизмы:
kolda ičeze surmal - умереть своей смертью
mända surman suhu - идти на верную гибель (букв. идти смерти в рот)
olda elon i surman keskes - быть между жизнью и смертью
olda surman hambhiš - быть при смерти (букв. быть в зубах у смерти)
olda surman kündusel - быть на краю гибели (букв. быть на пороге гибели)
olda surman sus - тяжело (смертельно) болеть (букв. быть у смерти во рту)
putta surman hambhiže - тяжело заболеть (букв. попасть смерти в зубы)
rata surmhasai - работать до потери сознания (букв. работать до смерти)
surman kündusel - между жизнью и смертью (букв. на пороге смерти)
väzuda surmhasai - устать до смерти

1 значение

понятие: смерть
  • русский: смерть
  • английский: deaf

перевод

карельский: ливвиковское наречие: surmo; surmu; kuolendu

карельский: людиковское наречие: kuolenda; surma; surm; kuolend; surme; kuolende

карельский: собственно карельское наречие: šurma; kuoloma; kuolenda; surma; kuolema; šurm

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

словоформы (46)