Lemmas
Return to list | delete | edit
sija
language: Livvi
part of speech: Noun
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1 meaning
- Russian: место
- English: place
Examples (510)
the best an excellent a good a bad
1.
 В некоторых местах края остаются несгоревшими, края тоже надо снова палить. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä") |
|
2.
Теперь на этом месте стоит новый домик. (Paras sija Rupčoi) |
|
3.
...затем сделали ему место за печкой. где дед один сидел и ел. (Died’oi da vunukku) |
|
4.
|
|
5.
|
2 meaning
- Russian: местность, край
Examples (486)
the best an excellent a good a bad
|
1.
И потом мы пришли обратно в эти свои места, в Кондуши. (Voinan aigah) |
|
2.
Раньше в наших местах много пашни готовили в лесу – расчищали лес для подсеки... ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä") |
|
3.
В старину в наших местах жили саамы (лопари)... (D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö) |
|
4.
В нашей местности, брат, много сжигали угля, тем и жили. ("Maliginan zavodu...") |
|
5.
|
3 meaning
- Russian: падеж (грамматический термин)
Examples (482)
the best an excellent a good a bad
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
4 meaning
- Russian: постель
translation
Ludian: magadosia; postel; postel’; šija
Karelian Proper: postel; posteli; sia; sija; tila; šia; šija; šijat
dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Vedlozero, Vidlitsa
Examples (491)
the best an excellent a good a bad
|
1.
Кладёт под подушку зеркальце, а жена [утром] начинает убирать постель. ("El’etäh-ollah molodoit") |
|
2.
На постели на подушке спал маленький серый котёнок. (Časounan rinnal) |
|
3.
Она накормила, напоила его, постель приготовила и спать уложила. (Kuldaine dvorču) |
|
4.
|
|
5.
|
wordforms (42)
sij|a (-an, -ua; -oi)