Леммы

Найдено предложений: 467

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Pieluksih

   pialuksih

   pialus¹ существительное

   подушка

   иллатив, мн. ч. (pialuksih)

   иллатив, мн. ч. (Pialuksih)

   panou

   panou

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   zirkalozen, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   mučoi

   mučoi

   mučoi¹ существительное

   молодуха, молодая жена

   номинатив, ед. ч. (mučoi)

   аккузатив, ед. ч. (mučoi)

   rubieugi

   rubiaugi

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubiawgi)

   sijua

   sijua

   sija⁴ существительное

   4) постель

   партитив, ед. ч. (sijua)

   kabrastamah

   kabrastamah

   kabrastua³ глагол

   3) убирать, убрать, собирать, собрать

   III инфинитив, иллатив (kabrastamah)

   .

   Кладёт под подушку зеркальце, а жена [утром] начинает убирать постель.

   ("El’etäh-ollah molodoit")
2. Sijal

   sijal

   sija⁴ существительное

   4) постель

   адессив, ед. ч. (sijal)

   аблатив, ед. ч. (sijal)

   pieluksel

   pieluksel

   pielus¹ существительное

   подушка

   адессив, ед. ч. (pieluksel)

   аблатив, ед. ч. (pieluksel)

   magai

   magai

   muata¹ глагол

   спать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (magai)

   pieni

   pieni

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, ед. ч. (pieni)

   аккузатив, ед. ч. (pieni)

   harmai

   harmai

   harmai¹ прилагательное

   1) серый

   harmai² прилагательное

   2) седой

   номинатив, ед. ч. (harmai)

   аккузатив, ед. ч. (harmai)

   kaži

   kaži

   kaži¹ существительное

   кот; кошка

   номинатив, ед. ч. (kaži)

   аккузатив, ед. ч. (kaži)

   .

   На постели на подушке спал маленький серый котёнок.

   (Časounan rinnal)
3. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   syäöttäy, juottau, sijat

   sijat

   sija⁴ существительное

   4) постель

   номинатив, мн. ч. (sijat)

   аккузатив, мн. ч. (sijat)

   azuu

   azuu

   azuo¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовить

   azuo² глагол

   2) мастерить, строить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azuu)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   yäön

   yän

   yä¹ существительное

   ночь

   генитив, ед. ч. (üän)

   magaittau.

   Она накормила, напоила его, постель приготовила и спать уложила.

   (Kuldaine dvorču)
4. Ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   jogahizel

   jogahizel

   jogahine¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   адессив, ед. ч. (jogahizel)

   аблатив, ед. ч. (jogahizel)

   lykystä

   lykystä

   lykystiä¹ глагол

   везти, удаваться (об успехе, удаче)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lykystä)

   puuttuo

   puuttuo

   puuttuo¹ глагол

   1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² глагол

   2) случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ глагол

   3) попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ глагол

   4) сбиваться, сбиться в масло

   I инфинитив (puuttuo)

   kižuajan

   kižuajan

   kižuaju¹ существительное

   игрок

   аккузатив, ед. ч. (kižuajan)

   генитив, ед. ч. (kižuajan)

   sijah

   sijah

   sija⁴ существительное

   4) постель

   иллатив, ед. ч. (sijah)

   .

   (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
5. Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   voimatoi

   voimatoi

   voimatoi¹ прилагательное

   больной, нездоровый

   номинатив, ед. ч. (voimatoi)

   аккузатив, ед. ч. (voimatoi)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tahtonuh

   tahtonuh

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   актив, 2-е причастие (tahtonuh)

   nähtä

   nähtä

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

   I инфинитив (nähtä)

   lapsien

   lapsien

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   генитив, мн. ч. (lapsien)

   iluo

   iluo

   ilo¹ существительное

   радость, веселье; забава

   партитив, ед. ч. (iluo)

   , salbai

   salbai

   salvata¹ глагол

   1) закрывать, закрыть

   salvata² глагол

   2) запирать, запереть

   salvata³ глагол

   3) закладывать, заложить

   salvata⁴ глагол

   4) спирать, спереть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (salbai)

   pihaveriän

   pihaveriän

   pihaveräi¹ существительное

   ворота

   аккузатив, ед. ч. (pihaveriän)

   генитив, ед. ч. (pihaveriän)

   , meni

   meni

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

   huonukseh

   huonukseh

   huonus¹ существительное

   1) строение, здание

   huonus² существительное

   2) дом с пристройками

   иллатив, ед. ч. (huonukseh)

   kestämätä kuulta

   kuulta

   kuulta¹ глагол

   1) слышать, услышать

   kuwlta¹ глагол

   слышать

   kuulta² глагол

   2) слушать, послушать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuulta)

   I инфинитив (kuulta)

   I инфинитив (kuwlta)

   vesselii

   vesselii

   vessel¹ прилагательное

   весёлый, радостный, приятный

   vessel¹ существительное

   веселье

   vessel¹ предикатив

   весело, радостно

   партитив, мн. ч. (vesselii)

   lapsien

   lapsien

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   генитив, мн. ч. (lapsien)

   iänii

   iänii

   iäni¹ существительное

   1) голос

   iäni² существительное

   2) звук, тон

   iäni³ существительное

   3) шум, крик

   партитив, мн. ч. (iänii)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   viruttih

   viruttih

   viruo¹ глагол

   1) лежать, валяться

   viruo² глагол

   2) болеть

   viruttuakseh¹ глагол

   прилечь

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viruttih)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viruttih)

   sijale

   sijale

   sija⁴ существительное

   4) постель

   аллатив, ед. ч. (sijale)

   .

   (Voinan lapsi. 1)
6. Mies

   mies

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   номинатив, ед. ч.

   velguniekku

   velguniekku

   velguniekku¹ существительное

   должник

   номинатив, ед. ч.

   naštu

   naštu

   naine³ существительное

   3) жена

   партитив, ед. ч.

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   партитив, ед. ч.

   l’ubie

   lubie

   l’ubie¹ глагол

   любить

   I инфинитив

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   suutusten

   suutusten

   suutusten¹ наречие

   свирепо, сердито

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   kelä

   kelä

   kelä¹ послелог

   с (со), вместе с

   postupaija

   postupaija

   postupaija¹ глагол

   поступать

   I инфинитив

   : i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mielevän

   mielevän

   mielevy² прилагательное

   2) разумный

   аккузатив, ед. ч.

   kävyndäl

   kävyndäl

   kävyndy² существительное

   2) поведение

   аблатив, ед. ч.

   , ispravia

   ispravia

   ispravia¹ глагол

   исправить

   I инфинитив

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   vällyine

   vällyine

   vällyine¹ существительное

   слабость

   аккузатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   yhtehižes

   yhtehižes

   yhtehine¹ прилагательное

   1) общий, совместный

   инессив, ед. ч.

   ižäksendäs

   ižäksendäs

   ižäksendy¹ существительное

   хозяйничанье

   инессив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lapsii

   lapsii

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   партитив, мн. ч.

   syöttiä

   syöttiä

   syöttiä² глагол

   2) содержать, кормить

   I инфинитив

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pidiä

   pidiä

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   I инфинитив (pidiä)

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч.

   viernoin

   viernoin

   viernoi¹ прилагательное

   верный

   эссив, ед. ч.

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   генитив, ед. ч.

   abuniekannu

   abuniekannu

   abuniekku¹ существительное

   помощник, помощница; ассистент, ассистентка

   эссив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   naižen

   naižen

   naine³ существительное

   3) жена

   генитив, ед. ч.

   velgu

   velgu

   velgu² существительное

   2) долг, обязанность

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   l’ubie

   lubie

   l’ubie¹ глагол

   любить

   I инфинитив

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   počitoija

   počitoija

   počitoija¹ глагол

   почитать

   I инфинитив

   omii

   omii

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   партитив, мн. ч.

   miehii

   miehii

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   партитив, мн. ч.

   , tabat

   tabat

   taba¹ существительное

   1) характер, нрав

   аккузатив, мн. ч.

   omat

   omat

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   аккузатив, мн. ч.

   heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч.

   ugodindah

   ugodindah

   ugodindu¹ существительное

   угождение

   иллатив, ед. ч.

   sklonia

   sklonia

   sklonia¹ глагол

   склонять

   I инфинитив

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   suamot

   suamot

   suamoi¹ прилагательное

   самый

   номинатив, мн. ч.

   heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч.

   abeičendat

   abeičendat

   abeičendu¹ существительное

   обида

   номинатив, мн. ч.

   kandua

   kandua

   kandua² глагол

   2) держать, выдерживать

   I инфинитив

   kezisti

   kezisti

   kezisti¹ наречие

   смирно, послушно

   hengie

   hengie

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   партитив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   mollembien

   mollembien

   mollembat¹ местоимение

   оба; обе

   генитив, мн. ч.

   heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч.

   velgu

   velgu

   velgu² существительное

   2) долг, обязанность

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vardeita

   vardeita

   vardeita¹ глагол

   стеречь, следить

   I инфинитив

   puhtahasti

   puhtahasti

   puhtahasti¹ наречие

   чисто, аккуратно

   sijua

   sijua

   sija⁴ существительное

   4) постель

   партитив, ед. ч.

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   партитив, ед. ч.

   viernoin

   viernoin

   viernoi¹ прилагательное

   верный

   эссив, ед. ч.

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
7. 2 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   tuodih

   tuodih

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   hullannuttu sijal

   sijal

   sija⁴ существительное

   4) постель

   адессив, ед. ч.

   virujua.

   (Matfian hyvä sanondu. 9.)
8. 6 A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   suagua

   suagua

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   tiedämäh

   tiedämäh

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   III инфинитив, иллатив

   , ku

   ku

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   valdu

   valdu

   valdu¹ существительное

   1) власть

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   annettu

   annettu

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   пассив, 2-е причастие

   inehmizen

   inehmizen

   inehmine¹ существительное

   женщина

   генитив, ед. ч.

   poijale

   poijale

   poigu¹ существительное

   1) сын

   аллатив, ед. ч.

   mual

   mual

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   адессив, ед. ч.

   jättiä

   jättiä

   jättiä¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   I инфинитив

   riähkii

   riähkii

   riähky¹ существительное

   грех

   партитив, мн. ч.

   (silloi

   silloi

   silloi¹ наречие

   тогда, в то время

   sanoi

   sanoi

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   hullannuole): nouze

   nouze

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   , ota

   ota

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   omas

   omas

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   инессив, ед. ч. (omas)

   элатив, ед. ч. (omas)

   sija

   sija

   sija⁴ существительное

   4) постель

   аккузатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mene

   mene

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   kodih

   kodih

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 9.)
9. 7 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   nouzi

   nouzi

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   , otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   sijan

   sijan

   sija⁴ существительное

   4) постель

   аккузатив, ед. ч.

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   аккузатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lähti

   lähti

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   kodih

   kodih

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 9.)
10. Suarin

    suarin

    suari¹ существительное

    царь

    аккузатив, ед. ч. (suarin)

    генитив, ед. ч. (suarin)

    инструктив, мн. ч. (suarin)

    [poijan

    poijan

    poigu¹ существительное

    1) сын

    poigu² существительное

    2) детёныш (зверя или птицы)

    аккузатив, ед. ч. (poijan)

    генитив, ед. ч. (poijan)

    ] mučoin

    mučoin

    mučoi¹ существительное

    молодуха, молодая жена

    аккузатив, ед. ч. (mučoin)

    генитив, ед. ч. (mučoin)

    panow

    panou

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    vedeh

    vedeh

    vezi¹ существительное

    вода

    иллатив, ед. ч. (vedeh)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    iččeh

    iččeh

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    иллатив, ед. ч. (iččeh)

    tüttären

    tyttären

    tytär¹ существительное

    дочь

    sijah

    sijah

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) местность, край

    sija³ существительное

    3) падеж (грамматический термин)

    sijah¹ послелог

    1) вместо

    sija⁴ существительное

    4) постель

    sijah² послелог

    2) взамен

    иллатив, ед. ч. (sijah)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    jättäw

    jättäy

    jättiä¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    jättiä⁴ глагол

    4) оставить после себя

    jättiä⁵ глагол

    5) бросать, бросить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jättäy)

    .

    ([Ivanuška-boranuška])
11. 52.^ Joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    sija

    sija

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) местность, край

    sija³ существительное

    3) падеж (грамматический термин)

    sija⁴ существительное

    4) постель

    номинатив, ед. ч. (sija)

    аккузатив, ед. ч. (sija)

    (dialo) omal

    omal

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    адессив, ед. ч. (omal)

    аблатив, ед. ч. (omal)

    aijal

    aijal

    aidu¹ существительное

    1) огороженное место; загородка; изгородь

    aidu² существительное

    2) загон, огороженное место для скота

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    äijäs¹ местоимение

    который

    адессив, ед. ч. (aijal)

    аблатив, ед. ч. (aijal)

    .

    (Sananpolvet, privutkat)
12. 140.^ Mandžoižikos mavot

    mavot

    mado¹ существительное

    змея

    номинатив, мн. ч. (mavot)

    аккузатив, мн. ч. (mavot)

    el’etäh

    eletäh

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eletäh)

    (= hüväs

    hyväs

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    инессив, ед. ч. (hyväs)

    элатив, ед. ч. (hyväs)

    sijas

    sijas

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) местность, край

    sija³ существительное

    3) падеж (грамматический термин)

    sijas¹ послелог

    вместо

    sija⁴ существительное

    4) постель

    инессив, ед. ч. (sijas)

    элатив, ед. ч. (sijas)

    pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidäw¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    I инфинитив (pidäy)

    I инфинитив (pidäw)

    varavoine pidiä

    pidiä

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    I инфинитив (pidiä)

    ).

    (Sananpolvet, privutkat)
13. 178.^ Piä

    piä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    sijan

    sijan

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) местность, край

    sija³ существительное

    3) падеж (грамматический термин)

    sija⁴ существительное

    4) постель

    аккузатив, ед. ч. (sijan)

    генитив, ед. ч. (sijan)

    eččiw

    eččiy

    eččie¹ глагол

    1) искать, разыскивать

    eččie² глагол

    2) ходатайствовать, хлопотать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eččiy)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    sija

    sija

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) местность, край

    sija³ существительное

    3) падеж (грамматический термин)

    sija⁴ существительное

    4) постель

    номинатив, ед. ч. (sija)

    аккузатив, ед. ч. (sija)

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    liiku

    liiku

    liikkuo¹ глагол

    1) двигаться

    liikkuo² глагол

    2) трогаться, тронуться

    liikkuo³ глагол

    3) вывихнуться

    liikkuo⁴ глагол

    4) подниматься (о тесте)

    liikkuo⁵ глагол

    5) шевелиться, ходить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (liiku)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (liiku)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    .

    (Sananpolvet, privutkat)
    178.^ Piä

    piä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    sijan

    sijan

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) местность, край

    sija³ существительное

    3) падеж (грамматический термин)

    sija⁴ существительное

    4) постель

    аккузатив, ед. ч. (sijan)

    генитив, ед. ч. (sijan)

    eččiw

    eččiy

    eččie¹ глагол

    1) искать, разыскивать

    eččie² глагол

    2) ходатайствовать, хлопотать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eččiy)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    sija

    sija

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) местность, край

    sija³ существительное

    3) падеж (грамматический термин)

    sija⁴ существительное

    4) постель

    номинатив, ед. ч. (sija)

    аккузатив, ед. ч. (sija)

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    liiku

    liiku

    liikkuo¹ глагол

    1) двигаться

    liikkuo² глагол

    2) трогаться, тронуться

    liikkuo³ глагол

    3) вывихнуться

    liikkuo⁴ глагол

    4) подниматься (о тесте)

    liikkuo⁵ глагол

    5) шевелиться, ходить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (liiku)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (liiku)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    .

    (Sananpolvet, privutkat)
14. Ozutettih

    ozutettih

    ozuttua¹ глагол

    1) показывать, показать, указывать, указать

    ozuttua² глагол

    2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutettih)

    , kudamal

    kudamal

    kudai¹ местоимение

    который

    sijua

    sijua

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) местность, край

    sija³ существительное

    3) падеж (грамматический термин)

    sija⁴ существительное

    4) постель

    партитив, ед. ч. (sijua)

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    muadu

    muadu

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    партитив, ед. ч. (muadu)

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    партитив, мн. ч. (midä)

    kazvaw

    kazvau

    kazvua¹ глагол

    расти

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvau)

    .

    (Midä minä näin vịstafkal)
15. Nu

    nu

    nu¹ частица

    ну, но

    müös

    myös

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myös¹ наречие

    опять, снова

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (myös)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    sijas

    sijas

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) местность, край

    sija³ существительное

    3) падеж (грамматический термин)

    sijas¹ послелог

    вместо

    sija⁴ существительное

    4) постель

    инессив, ед. ч. (sijas)

    элатив, ед. ч. (sijas)

    kazvatettu

    kazvatettu

    kazvattua¹ глагол

    1) растить, выращивать, вырастить

    kazvattua² глагол

    2) растить, воспитывать

    kazvattua³ глагол

    3) отращивать, отрастить

    kazvattua⁴ глагол

    4) разводить, развести

    пассив, 2-е причастие (kazvatettu)

    , müö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    möimmö

    möimmö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (möimmö)

    nagriššiemendü toižil’e, möimmö

    möimmö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (möimmö)

    .

    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
16. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    d’äl’l’el sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    heinü

    heiny

    heiny¹ существительное

    1) трава

    heiny² существительное

    2) сено

    номинатив, ед. ч. (heiny)

    аккузатив, ед. ч. (heiny)

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    kazvamah

    kazvamah

    kazvua¹ глагол

    расти

    III инфинитив, иллатив (kazvamah)

    , jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    heiniä

    heiniä

    heiny¹ существительное

    1) трава

    партитив, ед. ч. (heiniä)

    niitiimmö niil

    niil

    net¹ местоимение

    те

    абессив, мн. ч. (Niil)

    адессив, мн. ч. (niil)

    sijoil

    sijoil

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) местность, край

    sija³ существительное

    3) падеж (грамматический термин)

    sija⁴ существительное

    4) постель

    адессив, мн. ч. (sijoil)

    аблатив, мн. ч. (sijoil)

    .

    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
17. Piä

    piä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä⁶ существительное

    6) ум

    sijan

    sijan

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) местность, край

    sija³ существительное

    3) падеж (грамматический термин)

    sija⁴ существительное

    4) постель

    аккузатив, ед. ч. (sijan)

    генитив, ед. ч. (sijan)

    l’öwdäw

    löydäy

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydäy)

    , sijä ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    liiku

    liiku

    liikkuo¹ глагол

    1) двигаться

    liikkuo² глагол

    2) трогаться, тронуться

    liikkuo³ глагол

    3) вывихнуться

    liikkuo⁴ глагол

    4) подниматься (о тесте)

    liikkuo⁵ глагол

    5) шевелиться, ходить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (liiku)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (liiku)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    .

    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
18. Äijäs

    äijäs

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijäs¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (äijäs)

    аккузатив, ед. ч. (äijäs)

    инессив, ед. ч. (äijäs)

    элатив, ед. ч. (äijäs)

    sijas

    sijas

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) местность, край

    sija³ существительное

    3) падеж (грамматический термин)

    sijas¹ послелог

    вместо

    sija⁴ существительное

    4) постель

    инессив, ед. ч. (sijas)

    элатив, ед. ч. (sijas)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    : Iänimäis dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    Anukses

    anukses

    Anus¹ имя собственное

    Олонец

    инессив, ед. ч. (Anukses)

    элатив, ед. ч. (Anukses)

    emiänpäivü pruazniekku

    pruazniekku

    pruazniekku¹ существительное

    праздник

    номинатив, ед. ч. (pruazniekku)

    аккузатив, ед. ч. (pruazniekku)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    ve n’akse uspe n’n’a.

    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
19. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    toižeh

    toižeh

    toine¹ прилагательное

    следующий

    sijah

    sijah

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) местность, край

    sija³ существительное

    3) падеж (грамматический термин)

    sijah¹ послелог

    1) вместо

    sija⁴ существительное

    4) постель

    sijah² послелог

    2) взамен

    иллатив, ед. ч. (sijah)

    muah

    muah

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    иллатив, ед. ч. (muah)

    paniimmo müö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    heidü

    heidy

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heidy)

    .

    (Kronštatan vostanii)
20. Pühänpäivän

    pyhänpäivän

    pyhäpäivy¹ существительное

    воскресенье

    аккузатив, ед. ч. (pyhänpäivän)

    генитив, ед. ч. (pyhänpäivän)

    aijakse

    aijakse

    aidu¹ существительное

    1) огороженное место; загородка; изгородь

    aidu² существительное

    2) загон, огороженное место для скота

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    транслатив, ед. ч. (aijakse)

    tulet

    tulet

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, мн. ч. (tulet)

    аккузатив, мн. ч. (tulet)

    kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) шалаш, домик

    koda² существительное

    2) конура, будка

    koda³ существительное

    3) клетка, квадрат

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    , olet

    olet

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    tapettu

    tapettu

    tappua¹ глагол

    убивать, убить

    пассив, 2-е причастие (tapettu)

    , joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    sijas

    sijas

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) местность, край

    sija³ существительное

    3) падеж (грамматический термин)

    sijas¹ послелог

    вместо

    sija⁴ существительное

    4) постель

    инессив, ед. ч. (sijas)

    элатив, ед. ч. (sijas)

    kubaittaw

    kubaittau

    kubaittua² глагол

    2) зудеть, чесаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kubaittau)

    , kun’ et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    külüh

    kylyh

    kyly¹ существительное

    баня

    иллатив, ед. ч. (kylyh)

    kävü

    kävy

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ глагол

    3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ глагол

    4) бродить (о напитках, о тесте)

    kävvä⁵ глагол

    5) поступать, обходиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kävy)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kävy)

    .

    (Kui enne vedoh kävüimmö)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 23
• 24
• »