ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

zavodie

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: начинать, начать
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Условия сочетания
Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 155

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Ümbäri ezmäi pandih kuivua zavodijes, virittäjes.
    ("Maliginan zavodu...")
  2. Verkua luajiimo muga: langua kezräimmö, net kierdaimmo verkolangat nenne liinažet, sit zavodiimmo verkon, niegloimmo.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  3. Mittuine sie pidäw, min levüs, min pitküs, net sie miäräil’emmö, zavodimmo da sit muga nieglommo.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  4. Mittumal zavodit rinduverkot nieglua, muga vai kaksi metrii pidäw periä niegluo.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  5. Zavodie pidäw vierdiä piäl tuwleh, vierdiä müödütuwleh: sit tuldu ei lükkiä vierdäjäh, savvu ei tule silmih.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  6. Znatse, maijäl zavodie, i do četịrnatsatogo čislä okt’abr’a".
    (Omah elaigah näh)
  7. I minä konzu zavodin opastamah, lapset ylen hyvin ruvettih mustamah
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  8. Niilöil lapsil oli nelli vuottu, konzu minä zavodin heile net suarnazet opastua.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  9. A konzu kaikkien lapsien kel zavodit, oman joukon kel, vot sidä minä ellendin, se on kaikis paras.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  10. Minä konzu zavodin opastua heile karjalan kieldy, i muamah sanoi kazvattajil toizil: “Minun lastu ei pie opastua karjalan kielel”.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  11. – Yksi professoru Helsinkin yliopistospäi, konzu minä olin kursiloil Suomes, ainos sanoi: “Ku lapsi aijombi zavodiu tostu kieldy pagizemah, hänel rodieu parembi musto, hänel parembi kai sanat lähtietäh kielespäi.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  12. I hyö oldih vie pienet, ku minä zavodin¦häi täs joukos karjalan kieldy opastamah.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  13. Tulimmo, sie ylen suuri voinu zavodihes.
    (Olimmo pavos)
  14. Minä četire kluassua tiä lopiin, nelli kluassua, a sit, kačo, voinu zavodih.
    (Olimmo evakuacies)
  15. I vot sit myö zavediimmo ruadua, karjalan kieldy elvyttyä.
    (Kaikin paištih hierus livvikse)
  16. Myä i niegloimmo, jo pikkaraižinnu zavediimmo.
    (Ylen äijäl ruattih)
  17. Mama meile ainos sanoi, gu ei saa zavodittuu raaduo kesken jättiä.
    (Kävyimmö meččäh kuustu ottamah)
  18. Vanhembi svuattu zavodiw: "Sanotah, teil’ on l’ähtämäine, meil oliš häkkiine, eigo suaš kui kawppua pidiä?"
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  19. Kondii sportiw äijän nagrištu, a jänöi, kuduan zavodiw, sen i süöw loppow, a sit toižen zavodiw (eihäi ole üksi jänöi mečäs).
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
    Kondii sportiw äijän nagrištu, a jänöi, kuduan zavodiw, sen i süöw loppow, a sit toižen zavodiw (eihäi ole üksi jänöi mečäs).
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  20. Diad’oilleh vie andua kuldua žiäli, a paimoi zavodii randah kaivua hawdua.
    (Paimoi i vedehiene)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков