Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pieni

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

произношение: pieńi (Валдайский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский)

фонетические варианты: piene (Мяндусельгский, Княжая); piäni (Дёржанский)


1 значение

  • русский: маленький, небольшой
  • английский: small
понятие: маленький

перевод

вепсский: muču; mučuine; pen’; pikaraine; pikareine; pin’; pičuine; pičukaine; pičukeine; puču

карельский: ливвиковское наречие: piene; pieni; pikkaraine; pikkarane

карельский: людиковское наречие: huba; piene; pien’; pikkaraane; pikkaraine; pičukeine; pičukkaine; pičukuine

диалекты употребления: Валдайский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (982)

лучший отличный хороший плохой

1. Tänäpiänä Kuittijärvilöillä harvoikseh näkyy kulkovan vain kakši pientä laivua, kumpaset kuletetah turistija šekä Kalevalan, Kuušiniemen ta Luušalmen eläjien mouttorivenehie. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. Viktor Mihailovič huomautti, jotta nyt Kalevalašša on vain kolme–nellä perehtä, missä pienien lapšien kera paissah karjalakši ta še on liijan vähän, jotta kieli šäilyis omašša kantamuašša. (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
3. Karjalan tašavallan piämiehen mieleštä uuvven johtajan pitäy enši vuoroh ratkaissa kyšymykšet, mit košetah liäkkeijen turvuamista, onkologista apuo ta Perinatalisen keškukšen rakentamista tervehyšhoijon alalla šekä pienien koulujen proplemoja, piäšyö enšimmäisellä luokalla ta Presidentin kadettikoulun rakentamista opaššušalalla. (Varapiä-ministeri on miärätty)
4. Monta vuotta takaperin tällä šeuvulla oli yli kymmentä šemmoista pientä karjalaista kylyä, mit vuosi vuuvvelta kašvettih ta myöhemmin liityttih yhteh šuureh kyläh. (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
5. On miula kakši pientä mirrie ta nurmikkokašvija, niitä hoitelen ta mirrien kera leikittelen. (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)

словоформы (58)

pien|i [e, ]