Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pikaraine

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

произношение: pikaraińe (Северновепсский)

фонетические варианты: pikareine (Северновепсский)


1 значение

  • русский: маленький
  • английский: small
понятие: маленький

перевод

карельский: ливвиковское наречие: piene; pieni; pikkaraine; pikkarane

карельский: людиковское наречие: huba; piene; pien’; pikkaraane; pikkaraine; pičukeine; pičukkaine; pičukuine

карельский: собственно карельское наречие: piene; pieni; pikkaraine; pikkaraini; pikkarane; pikkarani; pikkaran’; pikkurane; piäni; pičukkaine; pičukkaini; pičukkane; pičukkani

диалекты употребления: Северновепсский

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. A ičeleze jäl’ghe kül’betid paneb pikaraižen stolale... (Kolumba)
2. Naku muga minun pikaraine vastuz Jussi Rainionke jäti minun päha mugoižid lämid muštotesid i abuti rados. (Hüvä elon da radon ozutez)
3. Arkašale pikaraižele oli vaiše kaks’ kud siloi. (Igän muštam, igän kaičem)
4. Ozutesikš, suomalaižil om ningoine muzikaline škol, kuna kävuba kohtukahad naižed da naižed pikaraižidenke da vagahižidenke lapsidenke. (Kändajan tark rad)
5. Minä mugažo avaižin sun i paukotan kacta heihe kahtel sil’mäl, minä en varastand-ki, miše ned oma ningomad pikaraižed i niššataižed. (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)

словоформы (45)

pikara|ine (-ižen, -št, -ižid)