Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pien’

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: прилагательное

произношение: pień (Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский))

фонетические варианты: piene (Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

понятие: маленький

перевод

карельский: ливвиковское наречие: piene; pieni; pikkaraine; pikkarane

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)

лучший отличный хороший плохой

1. Pin’u
pien’
. (Hein’arg)

2. A
suotod vet’
pandaa
voit
tobd’
i
pien’
panda
. (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)

3. N’el’l’
last diät’t’ muamal’e
, ve
vacha pien’
diäi
. (Minun tuatto kuoli aiguoš)

4. Kaks’
veneht, n’el’ miest
, ”mutnik” nazivaece, pien
nuott
om
. (Äij on dielot kalan suada)

5. Vot
i
t’äga
mutnik, mugai meil
mutnik pien
nuot
. (Äij on dielot kalan suada)

pien’