Lemmas

Return to list | delete | edit

pičuine

language: Veps

part of speech: Adjective

phonetic variants: pičukeine (Northern Veps); pičukaine (New written Veps, Northern Veps); puču (New written Veps, Central Western Veps)


1 meaning

  • Russian: совсем маленький
  • English: small

dialects of usage: Central Western Veps

Examples (59)

the best an excellent a good a bad

1. ”Pihläine”–pajosebr, mitte sündui muloi Kalages, eziti rahvahale uzid čomid vepsläižid pajoid, a pičuižed lapsed Kalagen školaspäi kargaižiba da pajatiba ühtes ”Pihläine”–fol’klorgruppan pajanikoidenke. (Eläb tradicii)
2. Sigä miid’ pičuižid’ lapsid’ abidiba vanhembad. (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
3. Ez’mei odva kaks’ pičušt runod kirjutin’ i oigenzin’. (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
4. Potom necen rugihen vedan ligospäi, stolalo prüubha levitan sinna pičuižehe prüubaižehe päčin’ taga da katan müu-ni, pühkmüu.

Потом вынимаю, раскладываю на столе в запечье и накрываю чем-нибудь, скатертью.
(Kut sepan tehtas)
5. Sild tuli, sildeine proitta, no, sildeine pičuine, pened ojašt’ möto, može koume pardutt.
Впереди через маленький ручеек мостик, может быть, в три бревна. (Reduvarvei)

wordforms (45)

piču|ine (-ižen, -št, -ižid)