Error: Permission denied

Lemmas

Return to list | delete | edit

pikkaraini

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

pronunciation: pikkaraińi (Kestenga, Uhta, Voknavolok), pikkaraini (Knyazhaya)

phonetic variants: pikkaraine (Tikhvin, Tunguda); pikkarani (Reboly, Rugozero); pikkarane (New written Tver, Myandyselga, Padany, Tikhvin, Tolmachi, Valdai, Vesyegonsk); pikkaran’ (Dyorzha); pikkurane (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: маленький
  • English: small

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (127)

the best an excellent a good a bad

1. - En ole kuton, a nähn’yn olen, pikkarain’i ol’in’ n’i, täd’in’i kuto.
- Не ткала, а видела, когда маленькая была, тетя ткала. (Harvat kažvatettii pellavašta)
2. Tuuti lašta, tuuti pientä,
Tuuti pientä pikkaraista.

Туути ребёнка, туути маленького,
Туути маленького малыша.
(Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
3. Hyö šyötih, pantih evähät pikkaraiseh tuohikesselih, otettih tuohiset ropehet, muamo šuuremman, a poika kopran kokosen. (Hilluo keryämäššä)
4. Hiän jatko opaššušta näyttelijästudijošša, esiinty näytelmissä alušta joukkokohtaukšissa, šiitä rupesi šuamah pikkaraisie roolija. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
5. Mie puitto pöläššyn tai jätän šen pikkaraisen. (Olipa kerran koira)

wordforms (28)

pikkaraini