VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

duumaija

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: намереваться, предполагать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 657

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Akku duwmaiččow: "Nügöi pidäw minul ühtel sanal ruveta kuwndel’emah mužikkua, eigai minuw ambuw mužikku!"
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  2. "Nügöi, duwmaičen, kondii tulow.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  3. «No, – minä duwmaičen, – opis vai, mužikkurukku, tulla meijän poččiloin luo valgeis sovis – kerras sinuw mustakse luajitah!»
    (Midä minä näin vịstafkal)
  4. Minä kerran, kačo, pöl’l’ästüin, duwmaičin rozgitetah nügöi...
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  5. Duwmaičen, ku ruvetanneh lüömäh, ga ei rod’ei moine kibei.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  6. Duwmaičin, toiči sie uwdižes maksetah.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  7. A vedehine se duwmaičči (eihäi nähnüh).
    (Tuhkimus vedehizen smutti)
  8. Ennen minä ku duumaiččemah rubein ga, parembi duumaičin, musto oli parembi.
    (Kui minä pajoloi luajin)
    Ennen minä ku duumaiččemah rubein ga, parembi duumaičin, musto oli parembi.
    (Kui minä pajoloi luajin)
  9. Duumaiččemah pajuo gu rubiel’en – pitkät pajot duumaičin kaikkii enimäl.
    (Kui minä pajoloi luajin)
    Duumaiččemah pajuo gu rubiel’en – pitkät pajot duumaičin kaikkii enimäl.
    (Kui minä pajoloi luajin)
  10. Rahvahan paginan aigah en voinnuh, a muate ku vieren (vähän minä magain erähin üöl’öin), duumaičin, pajoloi i luajin.
    (Kui minä pajoloi luajin)
  11. Minul oli kai paha miel’es, duumaičin, menöw se pajo pahah, a ei mennüh pahakse, a hüväkse meni.
    (Kui minä pajoloi luajin)
  12. Duumaičemmo: n’euželi on tottu neče, n’euželi "obrazattomad oččinad ollah da malituttomat muad", ei d’umalua vieruija.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  13. A ku minä en menis: briha vahnu, kunna, ku duumaičen: "Meččü tuaw".
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  14. Sit pihal seizommo, sid otti se Kuz’ma kizuamah: piäzin Miikkulaz, duumaičen, piäzin!
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  15. A minä duumaičen: "Nügöi l’ähtenen libo en l’ähtene, ga onnuako eroitetah sinuz üksikai, omah kül’äh annetah".
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  16. Minul se mieli miel’ekse, duumaičen: "Olgah, en l’ähte, pidäw kuunella, ku nenga käskietäh nügöi Ofon’an Vas’al, olgah vahnu libo mi ga, en l’ähte".
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  17. Ičei duumaiče, kui pidäw sriäppiä!
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  18. Ičei duumaiče, kui pidäw eliä da kui pidäw sriäppiä.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  19. Täs kuvas, duumaičen, kaikin ollah omamualazet.
    (Himoittas tiediä omas died’ois)
  20. Toiči piäl kahtenkymmen hengie, opi vai duumaija!
    (Livuttua kieleh piirustamal)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages