Леммы

Найдено предложений: 11

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kut

   kut

   kut¹ наречие

   как

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   nene

   nene

   nene¹ местоимение

   1) эти

   sanad

   sanad

   sana¹ существительное

   слово

   аккузатив, мн. ч.

   , muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   avaisihe

   avaisihe

   avaitas¹ глагол

   1) открыться, открываться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   läks'

   läks

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   havadaspäi

   havadaspäi

   havad¹ существительное

   мешок

   элатив, ед. ч.

   kaks

   kaks

   kaks’¹ числительное

   1) два

   номинатив, ед. ч.

   mužikat

   mužikat

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   партитив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   heiläse

   heiläse

   hö¹ местоимение

   они

   адессив, ед. ч.

   palikad

   palikad

   palik¹ существительное

   палка

   номинатив, мн. ч.

   kädes

   kädes

   käzi¹ существительное

   1) рука

   инессив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   otettihe

   otettihe

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   имперфект, пассив

   necän

   necän

   necä¹ местоимение

   это (эта, этот)

   аккузатив, ед. ч.

   mehen

   mehen

   mez’¹ существительное

   1) человек

   аккузатив, ед. ч. (mehen)

   генитив, ед. ч. (mehen)

   эссив, ед. ч. (mehen)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lööskattihe

   lööskattihe

   lööskata¹ глагол

   начать бить

   имперфект, пассив

   palikoil

   palikoil

   palik¹ существительное

   палка

   адессив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lötihe

   lötihe

   löda¹ глагол

   1) бить, избивать, колотить

   имперфект, пассив

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   uhtei

   uhtei

   uhtei¹ наречие

   очень

   jalos

   jalos

   jalos¹ наречие

   1) очень, сильно

   .

   (Kaks veljet i vilu)
   Kut

   kut

   kut¹ наречие

   как

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   nene

   nene

   nene¹ местоимение

   1) эти

   sanad

   sanad

   sana¹ существительное

   слово

   аккузатив, мн. ч.

   , muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   avaisihe

   avaisihe

   avaitas¹ глагол

   1) открыться, открываться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   läks'

   läks

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   havadaspäi

   havadaspäi

   havad¹ существительное

   мешок

   элатив, ед. ч.

   kaks

   kaks

   kaks’¹ числительное

   1) два

   номинатив, ед. ч.

   mužikat

   mužikat

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   партитив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   heiläse

   heiläse

   hö¹ местоимение

   они

   адессив, ед. ч.

   palikad

   palikad

   palik¹ существительное

   палка

   номинатив, мн. ч.

   kädes

   kädes

   käzi¹ существительное

   1) рука

   инессив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   otettihe

   otettihe

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   имперфект, пассив

   necän

   necän

   necä¹ местоимение

   это (эта, этот)

   аккузатив, ед. ч.

   mehen

   mehen

   mez’¹ существительное

   1) человек

   аккузатив, ед. ч. (mehen)

   генитив, ед. ч. (mehen)

   эссив, ед. ч. (mehen)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lööskattihe

   lööskattihe

   lööskata¹ глагол

   начать бить

   имперфект, пассив

   palikoil

   palikoil

   palik¹ существительное

   палка

   адессив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lötihe

   lötihe

   löda¹ глагол

   1) бить, избивать, колотить

   имперфект, пассив

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   uhtei

   uhtei

   uhtei¹ наречие

   очень

   jalos

   jalos

   jalos¹ наречие

   1) очень, сильно

   .

   (Kaks veljet i vilu)
2. Havad

   havad

   havad¹ существительное

   мешок

   номинатив, ед. ч.

   avaisihe

   avaisihe

   avaitas¹ глагол

   1) открыться, открываться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   havadaspäi

   havadaspäi

   havad¹ существительное

   мешок

   элатив, ед. ч.

   läkstihe

   läkstihe

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kaks

   kaks

   kaks’¹ числительное

   1) два

   номинатив, ед. ч.

   mužikat

   mužikat

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   партитив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   palikat

   palikat

   palik¹ существительное

   палка

   heiläse

   heiläse

   hö¹ местоимение

   они

   адессив, ед. ч.

   kädes

   kädes

   käzi¹ существительное

   1) рука

   инессив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   lööskattihe

   lööskattihe

   lööskata¹ глагол

   начать бить

   имперфект, пассив

   adivoit

   adivoit

   adiv¹ существительное

   1) гость

   партитив, мн. ч.

   palikoiden

   palikoiden

   palik¹ существительное

   палка

   генитив, мн. ч.

   ¦ked

   ked

   ked¹ послелог

   c (кем-то, чем-то)

   uhtei

   uhtei

   uhtei¹ наречие

   очень

   jalos

   jalos

   jalos¹ наречие

   1) очень, сильно

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ictäse

   ictäse

   icese¹ местоимение

   свой (его, их)

   партитив, ед. ч.

   isandat

   isandat

   isand¹ существительное

   хозяин

   партитив, ед. ч.

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   jalombah

   jalombah

   jalombah¹ наречие

   сильнее

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   äi

   äi

   äi¹ наречие

   много

   adivoit

   adivoit

   adiv¹ существительное

   1) гость

   партитив, мн. ч.

   pagettihe

   pagettihe

   pageta¹ глагол

   1) бежать, сбежать, убежать, убегать, сбегать

   имперфект, пассив

   pertispäi

   pertispäi

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   элатив, ед. ч.

   šaapkata

   šaapkata

   šaapk¹ существительное

   шапка

   абессив, ед. ч.

   irdale

   irdale

   irdale¹ наречие

   на улицу

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   joostihe

   joostihe

   joosta¹ глагол

   бежать

   имперфект, пассив

   kot’he

   kothe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Kaks veljet i vilu)
   Havad

   havad

   havad¹ существительное

   мешок

   номинатив, ед. ч.

   avaisihe

   avaisihe

   avaitas¹ глагол

   1) открыться, открываться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   havadaspäi

   havadaspäi

   havad¹ существительное

   мешок

   элатив, ед. ч.

   läkstihe

   läkstihe

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kaks

   kaks

   kaks’¹ числительное

   1) два

   номинатив, ед. ч.

   mužikat

   mužikat

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   партитив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   palikat

   palikat

   palik¹ существительное

   палка

   heiläse

   heiläse

   hö¹ местоимение

   они

   адессив, ед. ч.

   kädes

   kädes

   käzi¹ существительное

   1) рука

   инессив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   lööskattihe

   lööskattihe

   lööskata¹ глагол

   начать бить

   имперфект, пассив

   adivoit

   adivoit

   adiv¹ существительное

   1) гость

   партитив, мн. ч.

   palikoiden

   palikoiden

   palik¹ существительное

   палка

   генитив, мн. ч.

   ¦ked

   ked

   ked¹ послелог

   c (кем-то, чем-то)

   uhtei

   uhtei

   uhtei¹ наречие

   очень

   jalos

   jalos

   jalos¹ наречие

   1) очень, сильно

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ictäse

   ictäse

   icese¹ местоимение

   свой (его, их)

   партитив, ед. ч.

   isandat

   isandat

   isand¹ существительное

   хозяин

   партитив, ед. ч.

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   jalombah

   jalombah

   jalombah¹ наречие

   сильнее

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   äi

   äi

   äi¹ наречие

   много

   adivoit

   adivoit

   adiv¹ существительное

   1) гость

   партитив, мн. ч.

   pagettihe

   pagettihe

   pageta¹ глагол

   1) бежать, сбежать, убежать, убегать, сбегать

   имперфект, пассив

   pertispäi

   pertispäi

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   элатив, ед. ч.

   šaapkata

   šaapkata

   šaapk¹ существительное

   шапка

   абессив, ед. ч.

   irdale

   irdale

   irdale¹ наречие

   на улицу

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   joostihe

   joostihe

   joosta¹ глагол

   бежать

   имперфект, пассив

   kot’he

   kothe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Kaks veljet i vilu)
3. i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mužikad

   mužikad

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   номинатив, мн. ч.

   palikoiden

   palikoiden

   palik¹ существительное

   палка

   генитив, мн. ч.

   ¦ked

   ked

   ked¹ послелог

   c (кем-то, чем-то)

   mänthe

   mänthe

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   имперфект, пассив

   tagaisi

   tagaisi

   tagaisi¹ наречие

   назад, обратно

   havadaha

   havadaha

   havad¹ существительное

   мешок

   иллатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   havad

   havad

   havad¹ существительное

   мешок

   salpsihe

   salpsihe

   salbatas¹ глагол

   закрыться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Kaks veljet i vilu)
4. Hänel

   hänel

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   адессив, ед. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   uhtei

   uhtei

   uhtei¹ наречие

   очень

   čoma

   čoma

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   номинатив, ед. ч.

   havad

   havad

   havad¹ существительное

   мешок

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   kons

   kons

   kons¹ союз подчинительный

   когда

   tahteli

   tahteli

   tahtelda¹ глагол

   захотеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   siit

   siit

   siit¹ наречие

   тогда

   havadas

   havadas

   havad¹ существительное

   мешок

   инессив, ед. ч.

   mujada

   mujada

   mujada¹ глагол

   1) пробовать на вкус

   I инфинитив

   , läkstihe

   läkstihe

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   имперфект, пассив

   havadaspäi

   havadaspäi

   havad¹ существительное

   мешок

   элатив, ед. ч.

   kaks

   kaks

   kaks’¹ числительное

   1) два

   номинатив, ед. ч.

   mest

   mest

   mez’¹ существительное

   1) человек

   партитив, ед. ч. (mest)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   palikoil

   palikoil

   palik¹ существительное

   палка

   адессив, мн. ч.

   lööskattihe

   lööskattihe

   lööskata¹ глагол

   начать бить

   имперфект, пассив

   häntast

   häntast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч.

   ; no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   nuužnii

   nuužnii

   nuužnii¹ прилагательное

   нуждающийся

   номинатив, ед. ч. (nuužnii)

   аккузатив, ед. ч. (nuužnii)

   velj

   velj

   velj¹ существительное

   брат

   номинатив, ед. ч.

   eli

   eli

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   генитив, ед. ч.

   toisen

   toisen

   toine¹ прилагательное

   следующий

   генитив, ед. ч.

   havadan

   havadan

   havad¹ существительное

   мешок

   генитив, ед. ч.

   ¦ked

   ked

   ked¹ послелог

   c (кем-то, чем-то)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   hengis

   hengis

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   инессив, мн. ч.

   .

   (Kaks veljet i vilu)
5. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   номинатив, ед. ч.

   andoi

   andoi

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kužiaist

   kužiaist

   kužiaine¹ существительное

   муравей

   партитив, ед. ч.

   palikal

   palikal

   palik¹ существительное

   палка

   адессив, ед. ч.

   selgha

   selgha

   sel’g¹ существительное

   1) спина

   иллатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lükais

   lükais

   lükäita¹ глагол

   1) бросить, кидать, кинуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   häntast

   häntast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч.

   taivhaspäi

   taivhaspäi

   taivaz¹ существительное

   небо

   элатив, ед. ч.

   maha

   maha

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   иллатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   eeskäi

   eeskäi

   eeskäi¹ наречие

   даже

   keskel

   keskel

   keskel¹ наречие

   посередине, посреди

   katteis

   katteis

   katkaita¹ глагол

   1) сломать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   hämehaugun

   hämehaugun

   hämehauk¹ существительное

   паук

   аккузатив, ед. ч.

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   номинатив, ед. ч.

   ot’

   ot

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lasketi

   lasketi

   lasketada¹ глагол

   1) опустить, опускать (ниже)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   noral

   noral

   nor¹ существительное

   веревка

   адессив, ед. ч.

   maha

   maha

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   иллатив, ед. ч.

   sentähte

   sentähte

   sentähte¹ союз подчинительный

    потому

   , min

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   praudan

   praudan

   praud¹ существительное

   правда

   аккузатив, ед. ч.

   pagis’

   pagis

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   icese

   icese

   icese¹ местоимение

   свой (его, их)

   lähelisen

   lähelisen

   läheline¹ прилагательное

   близкий, ближний

   генитив, ед. ч.

   päle

   päle

   päle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   vihat

   vihat

   viha¹ существительное

   гнев, ненависть

   партитив, ед. ч.

   kandant

   kandant

   kantta¹ глагол

   1) нести, носить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

   .

   (Kužiaine i paimen)
6. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ajase ninga

   ninga

   ninga¹ наречие

   так, таким образом

   palik

   palik

   palik¹ существительное

   палка

   номинатив, ед. ч. (palik)

   аккузатив, ед. ч. (palik)

   naiskosik päle

   päle

   pä¹ существительное

   1) голова

   päle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.)

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   аллатив, ед. ч. (päle)

   , ülähaks

   ülähaks

   üläh¹ существительное

   верх; верхний этаж

   транслатив, ед. ч. (ülähaks)

   ninga

   ninga

   ninga¹ наречие

   так, таким образом

   at’k’-se.

   (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
7. Vilaižen necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   šingein’ täzil’, potom

   potom

   potom¹ наречие

   потом; затем

   panon

   panon

   pano¹ существительное

   кладка

   аккузатив, ед. ч. (panon)

   генитив, ед. ч. (panon)

   эссив, ед. ч. (panon)

   rešotkala(ningoma

   ningoma

   ningoma¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (ningoma)

   аккузатив, ед. ч. (ningoma)

   lout, loudas palik

   palik

   palik¹ существительное

   палка

   номинатив, ед. ч. (palik)

   аккузатив, ед. ч. (palik)

   pandut, dänthut).

   (Kut vilan sabitas, alaižed tehtas)
8. Nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   "palik

   palik

   palik¹ существительное

   палка

   " znamoiči

   znamoiči

   znamoita¹ глагол

   1) значить

   znamoita² глагол

   2) обозначать; отмечать

   znamoita³ глагол

   3) символизировать

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   ristit

   ristit

   ristit¹ существительное

   человек

   ristta¹ глагол

   крестить; перекрестить

   номинатив, ед. ч. (ristit)

   аккузатив, ед. ч. (ristit)

   radoi

   radoi

   rata¹ глагол

   1) работать, трудиться

   rata² глагол

   2) возделывать, обработать

   rata³ глагол

   3) действовать

   rata⁴ глагол

   4) делать

   päivän

   päivän

   päiv¹ существительное

   день

   .

   (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
9. Ujub

   ujub

   ujuda¹ глагол

   1) плавать, плыть

   ujuda² глагол

   2) ползать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ujub)

   palikoid

   palikoid

   palik¹ существительное

   палка

   партитив, мн. ч. (palikoid)

   , oksid

   oksid

   oks¹ существительное

   ветвь, сук

   партитив, мн. ч. (oksid)

   , hagoid

   hagoid

   hago¹ существительное

   1) валежина, коряга (под водой)

   hago² существительное

   2) неповоротливый человек, увалень

   партитив, мн. ч. (hagoid)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 33.pala)
10. 22Rahvaz-ki libui

    libui

    libuda¹ глагол

    1) подниматься (перемещаться вверх)

    libuda² глагол

    2) всходить, взойти

    libuda³ глагол

    3) подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

    libuda⁴ глагол

    4) возникать, появляться

    libuda⁵ глагол

    5) образоваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (libui)

    актив, 1-е причастие (libui)

    heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heid’)

    vasthapäi

    vasthapäi

    vasthapäi¹ наречие

    напротив; против

    vast¹ существительное

    веник; метёлка

    адитив, ед. ч. (vasthapäi)

    .^ Sudjad

    sudjad

    sudj¹ существительное

    судья

    sudii¹ существительное

    судья

    партитив, ед. ч. (sudjad)

    номинатив, мн. ч. (sudjad)

    аккузатив, мн. ч. (sudjad)

    käskiba

    käskiba

    käskta¹ глагол

    1) велеть

    käskta² глагол

    2) заставлять, принуждать,

    käskta³ глагол

    3) обязать

    käskta⁴ глагол

    4) указывать

    käskta⁵ глагол

    5) назначить, поручать

    käskta⁶ глагол

    6) приказывать, приказать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käskiba)

    rebitada

    rebitada

    rebitada¹ глагол

    рвать; порвать

    I инфинитив (rebitada)

    heiden

    heiden

    hö¹ местоимение

    они

    sobad

    sobad

    soba¹ существительное

    одежда, бельё, вещь

    sobad¹ существительное

    одежда

    номинатив, ед. ч. (sobad)

    аккузатив, ед. ч. (sobad)

    партитив, ед. ч. (sobad)

    номинатив, мн. ч. (sobad)

    аккузатив, мн. ч. (sobad)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    löda

    löda

    löda¹ глагол

    1) бить, избивать, колотить

    löda² глагол

    2) класть глиняную печь

    löda³ глагол

    3) высечь

    löda⁴ глагол

    4) ударять, забивать, забить, вбить

    I инфинитив (löda)

    heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heid’)

    palikoil

    palikoil

    palik¹ существительное

    палка

    адессив, мн. ч. (palikoil)

    .

    (Apostoloiden tegod (16:16-40). Pavlan rad Vähä-Azias i Grekanmas. Pavel i Sila tactas türmha)
11. 25koume

    koume

    koume¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (koume)

    аккузатив, ед. ч. (koume)

    kerdad

    kerdad

    kerd¹ существительное

    1) раз

    kerd² существительное

    2) приём

    партитив, ед. ч. (kerdad)

    номинатив, мн. ч. (kerdad)

    аккузатив, мн. ч. (kerdad)

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    löiba

    löiba

    löda¹ глагол

    1) бить, избивать, колотить

    löda² глагол

    2) класть глиняную печь

    löda³ глагол

    3) высечь

    löda⁴ глагол

    4) ударять, забивать, забить, вбить

    lööda¹ глагол

    бить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (löiba)

    palikoil

    palikoil

    palik¹ существительное

    палка

    адессив, мн. ч. (palikoil)

    rimalaižed, kerdan

    kerdan

    kerd¹ существительное

    1) раз

    kerdan¹ наречие

    однажды

    kerd² существительное

    2) приём

    номинатив, ед. ч. (kerdan)

    аккузатив, ед. ч. (kerdan)

    генитив, ед. ч. (kerdan)

    эссив, ед. ч. (kerdan)

    minuhu

    minuhu

    minä¹ местоимение

    я

    иллатив, ед. ч. (minuhu)

    tactihe

    tactihe

    tacta¹ глагол

    1) бросать, выбрасывать, выкидывать, кидать, покидать, сбрасывать, выкинуть

    tacta² глагол

    2) закончить, прекратить

    tac’ta¹ глагол

    бросать, кидать

    tactä¹ глагол

    бросать, кидать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tac’tihe)

    имперфект, пассив (tactihe)

    имперфект, пассив (tac’tihe)

    kivil

    kivil

    kivi¹ существительное

    камень

    адессив, мн. ч. (kivil)

    , koume

    koume

    koume¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (koume)

    аккузатив, ед. ч. (koume)

    kerdad

    kerdad

    kerd¹ существительное

    1) раз

    kerd² существительное

    2) приём

    партитив, ед. ч. (kerdad)

    номинатив, мн. ч. (kerdad)

    аккузатив, мн. ч. (kerdad)

    olin

    olin

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin’)

    laivas

    laivas

    laiv¹ существительное

    корабль; судно

    инессив, ед. ч. (laivas)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    upsi

    upsi

    upota¹ глагол

    тонуть, утонуть, затонуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (upsi)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    tacli

    tacli

    tacelta¹ глагол

    бросать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tacli)

    актив, 1-е причастие (tacli)

    aldoiš

    aldoiš

    ald¹ существительное

    волна

    инессив, мн. ч. (aldoiš)

    kogonaižen

    kogonaižen

    kogonaine¹ прилагательное

    1) целый

    kogonaine² прилагательное

    2) полный

    аккузатив, ед. ч. (kogonaižen)

    генитив, ед. ч. (kogonaižen)

    эссив, ед. ч. (kogonaižen)

    ön

    ön

    ö¹ существительное

    ночь

    аккузатив, ед. ч. (ön)

    генитив, ед. ч. (ön)

    эссив, ед. ч. (ön)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    päivän

    päivän

    päiv¹ существительное

    день

    эссив, ед. ч. (päivän)

    .

    (Toine kirjeine korinfalaižile (11:16-32). Pavlan gor'ad)