ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ristikanza

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: ristikanša (Вокнаволокский, Кестеньгский, Ругозерский, Тунгудский, Ухтинский); riščikanza (Мяндусельгский); rištikanza (Тихвинский); ristikanža (Новописьменный тверской, Старописьменный тверской карельский, Валдайский, Паданский, Ребольский, Толмачевский)


1 значение

  • русский: человек
  • английский: person, human being, man
понятие: человек

перевод

вепсский: kristit; mez’; ristit

карельский: ливвиковское наречие: ristikanzo; ristikanzu; rištikanzu

карельский: людиковское наречие: ristikanz; ristikanze; ristitty

диалекты употребления: Мяндусельгский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. No, ni siid’ä sanotaa, buit’t’o kuin ku riähät pezöy, se ku huhlakakši kävel’öy, ni se buit’t’o kuin rist’ikanza on riähässä.
Ну, говорили, что вроде как грехи отмывает (купающийся), тот, кто хухляком ходил, будто они грешными становятся. (Vierissän aigaa mändii avandoo)

словоформы (2)

ristikanza