Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tuol

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

фонетические варианты: tuoga (Мяндусельгский); tuolla (Тихвинский); tuala (Весьегонский); tuola (Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Паданский, Тунгудский, Ухтинский)


1 значение

  • русский: там
  • английский: there, in that place
понятие: там

перевод

карельский: собственно карельское наречие: neččie

вепсский: nakka; nakkaa; nakkau; nakkou; siga; sigaa; sigou; sigä

карельский: ливвиковское наречие: netuas’; nečie; nečiä; sie; taa; tia; toa; toal; tua; tuo

карельский: людиковское наречие: neččigä; sie; siga; sigä; tuoga; tuol; šiga

диалекты употребления: Мяндусельгский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Oi, missä še ol’i, tuol onnakko ol’i, Šuureššajärveššä, Šuvi-Šuurešša järveššä, Petrumpäivä pruasn’iekka, n’iil oli joka kylällä oma pruasn’iekka, a n’iinä päivinä käytih s’itä pruasnuimah šiitä. (Pruasn’iekat)