Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nakka

диалектная

язык: вепсский

часть речи: наречие

фонетические варианты: nakkou (Средневепсский восточный, Средневепсский западный); nakkau (Средневепсский западный); nakkaa (Южновепсский)


1 значение

  • русский: там
  • английский: there
понятие: там

перевод

карельский: ливвиковское наречие: netuas’; nečie; nečiä; sie; taa; tia; toa; toal; tua; tuo

карельский: людиковское наречие: neččigä; sie; siga; sigä; tuoga; tuol; šiga

карельский: собственно карельское наречие: neččie; siel; tuala; tuoga; tuol; tuola; tuolla; šiäl’

диалекты употребления: Северновепсский

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. Nakka po 12 da par kompanija keradelimei.
Вот по 12 да пар компанией собирались. (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)
2. Sid’ Järventaga nakka, praznuičiba sügüzuu, konz rahnmine jo lopiše. (Miččed oma tobjembad praznikad?)
3. Pedaijured- pit’kad nakkana mändas. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
4. Minä hänele: «Čortan sinä said’, lohi-se toižuu randou jo, nakkana män’».


Я ему: «Черта ты поймал, лосось-то уже на другом берегу, вон туда ушел».
(Kut kävelimei kalha)
5. – "Ka astun nakkana ningomaha derenaha az’ad".

– «Да иду вот в такую-то деревню по делу».
(Hebomvor)

словоформы (1)

nakka