Lemmas

Return to list | edit | delete | history

ottua

ot|tua (-an, -tau, -etah, -ti, -ettih)

language: Livvi

part of speech: Verb

phonetic variants: ottaa (Tulmozero, Vidlitsa); ottia (Kondushi); ottoa (Vedlozero)

Phrases:
ottua algu - ru: восходить (брать начало)
ottua haltuzih - 1) ru: взять в свои руки; 2) ru: завладеть
ottua hantuzih - ru: взять в свои руки, завладеть
ottua hengi - ru: лишить жизни (букв. взять душу)
ottua huostoh - ru: взять в свои руки
ottua miehele - ru: брать замуж
ottua pahakse - ru: обидеться (букв. взять за плохое)
ottua pidieh - ru: взять напрокат
ottua piäh - ru: задуматься, принимать близко к сердцу (букв. взять в голову)
ottua tovekse - ru: поверить, принять всерьёз (букв. взять за правду)
ottua valdu - ru: одолеть (букв. взять волю)
ottua vastah - ru: внять (букв. взять навстречу)
ottua vägeh - ru: конфисковать (букв. взять силой)

1 meaning

concept: брать
  • Russian: брать, взять

translation

Veps: otta

Ludian: ottua; ottada; ottai; otta

Karelian Proper: ottaa; ottoo; ottia; ottoa; ottuu; ottua

dialects of usage: Nekkula, Syamozero

2 meaning

  • Russian: принимать, принять

3 meaning

  • Russian: снимать, снять

4 meaning

  • Russian: убирать, убрать (урожай)

5 meaning

  • Russian: брать, клевать (о рыбе)

6 meaning

  • Russian: отниматься, отняться (вследствие паралича)

wordforms (149)