Lemmas

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Voibi ühten n’okan ottoa , kon’ešno , ei hänehe, emänke ühteh palah kaivoa , ku mittuine sie d’uur’ ugodii . Можно одну носовую часть взять, какой там корень окажется. (Venehen laindu)

2. Se pidäü staraajahez ottoa netiä nu sanommo metrii kaksi n’okaspäi , ezin’okas päi . Zavodie händü tu kuta ezin’okkoa, štobi n’okku rodizih terävembi. Это надо стараться сделать так, скажем, метра два от носа лодки начать стягивать переднюю часть, чтобы нос [лодки] получился острее. (Venehen laindu)

3. A vai robl’o se puudu palau , d’oga kieral pidäü tuhkat piäliči ottoa eäreh. А костёр горит, полыхает, каждый раз надо золу сверху снимать. (T’oktii minä olen laskenuh)

4. Karjalan kieleh požakal sil perrat kaiken , štobi häi sumbenis, eiga häi tulen ottoa südämeh . [Специальным инструментом] пожаком бьёшь, чтобы уплотнился, иначе он начнёт гореть изнутри. (T’oktii minä olen laskenuh)

5. Toiči sie sanottih : "Pidäyhäi oma silmäine työndeä , beĺmain ottoa ". (Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta)

All examples