Lemmas
Return to list | delete | edit
pakkuo
language: Livvi
part of speech: Verb
phonetic variants: pakkua (Syamozero, Nekkula, Tulmozero, Vidlitsa); pakkia (Kondushi)
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1 meaning
- Russian: падать, упасть
translation
Veps: langeta
Ludian: langeda; langeta; langetta; lankta; pakkuda; sorduda
Karelian Proper: langeta; lanketa; pakkuo; sordua; sorduo; šordua; šorduo; šortuo
dialects of usage: Vedlozero
Examples (226)
the best an excellent a good a bad
1.
 Я с ужасом наблюдал, как крыша соседского дома с грохотом упала на наш двор. (Oma randu) |
|
2.
Ваня поймал леща, но берег озера был крутой, очень крупная рыба упала в крапиву. (Kenbo olet, Teppo?) |
|
3.
В это время мой товарищ, находящийся на носу лодки, как наездник схватился руками за спасательный трос и чудом не свалился в воду. (Ruočin kivi) |
|
4.
И ни одна из них не упадет на землю без воли Отца вашего. (Jevangelii Matfein mugah (10: 16-31). Iisus kehittäy opastujii) |
|
5.
Посуда с посудника и корзинка с пирогами, находившаяся на полке, упали на пол. (Peša Ruočin paginoi. Užan Miikulan lubaus) |
2 meaning
- Russian: выпадать, выпасть, отваливаться, отвалиться
Examples (220)
the best an excellent a good a bad
|
1.
|
|
2.
Корку свернёшь пополам, прижмёшь края , чтобы начинка не высыпалась и [нужно пирог] пожарить на сковороде. (Keitimpiirai) |
|
3.
Лист стареет, твердеет, при парении выпадает, не держится. (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua) |
|
4.
Мужик гнал лошадь через дорогу, но лошадь не могла сдвинуть воз, потому что заднее колесо соскочило. (Ruttohuos — vägi) |
|
5.
В апреле шишки уже раскрываются, и семена оттуда начинают выпадать, уже нельзя собирать. (Pidäy omii meččii vardoija da säilyttiä) |
3 meaning
- Russian: выпадать, выпасть (об атмосферных осадках)
Examples (216)
the best an excellent a good a bad
|
1.
И снова пришла зима, Иней выпал и растаял... (Virboin kukkazet) |
|
2.
За стеклом, в свете фонаря, из темноты мартовского неба невесомо падали огромные снежинки. (Susiedazet) |
|
3.
Когда Маленькое снежное облачко-снежинка упало на его нос, проснулся, вскочил, стал спешно морозить землю. (Pikkaraine lumipilvikkö) |
|
4.
|
|
5.
|
wordforms (149)
pak|kuo (-un, -kuu; -utah; -ui, -uttih)