Lemmas

Back to entry | Return to list

pakkuo

language: Livvi

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: выпадать, выпасть (об атмосферных осадках)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 209

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ga uvvessah talvi tuli,
    Udžve pakui da suli...
    И снова пришла зима,
    Иней выпал и растаял...
    (Virboin kukkazet)
  2. Ikkunan tuan, fonarin valos, kevätkuun taivahan pimevyöspäi hil’l’kkazin pakuttih karjat lumihiudalehet.
    За стеклом, в свете фонаря, из темноты мартовского неба невесомо падали огромные снежинки.
    (Susiedazet)
  3. Konzu Pikkaraine lumipilvikkö-lumitiähti pakui hänen nenäle, havačui, hyppäi, rubei kiirehel kylmiämäh muadu.
    Когда Маленькое снежное облачко-снежинка упало на его нос, проснулся, вскочил, стал спешно морозить землю.
    (Pikkaraine lumipilvikkö)
  4. Sih niškoi on karjalaine sananpolvigi: herrannu terväh pakut, kui čupukku riehtiläl.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  5. Oččutukat hänel oldih pitkähköt da pakuttih silmile.
    (Oma – vieras)
  6. I kai pakuttih tagale.
    (Bapka da d’etka ištutettlh nagrehen)
  7. Kolotii, kolotii, kuwle vai, Silloin Siidari humalas, da sillan alle i pakui.
    (Lašku Lawri)
  8. Ennevahnas müö kävüimmö, ga nedälil’öin ad’vois olemmo, ga ligapalat pakui vai, pruaznuičiimmo da ad’voičiimokseh da kai.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
  9. Omas koiš ikkunat on murendettu, erähis kai pieližet on pakuttu.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  10. Mies iče kuolluh (bul’ku oččah puuttuu, [ga] hengi pakkuu iereh).
    (Orožan proubuindu)
  11. Sit sidä periä sit kolotittih, kai nogie pakui d’oga sija täwzi pertih, rahvahal piäl, muga kolotittih, da sit se tervehtüs proiji da sit süömäh da d’uomah stolan tuakse.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  12. Jyry pakui, konzu tiijustimmo min äijän pruamuzlua pidäy noudua paikkukunnallizes päivykois olles.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  13. Yksi kuivu puu pakui ihan troppazele, kudai meni Mötin mökkizespäi kyläh.
    (Veikka da Mötti)
  14. – Veikka, sie troppazel puu pakui ihan Nieglikon piäle!
    (Veikka da Mötti)
  15. Sruastis minä näin, kui susiedan levo lomunke pakui meijän pihale.
    (Oma randu)
  16. Se pakui jogeh da salbai sen.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  17. Vuvvennu 1994 sen pinnale pakui jällekkäi piäle kahtenkymmenen asteroidua, kudamien räjähtyksis Päiväzen seurukundah lennähti lämmiä da erilastu energiedu sen verdu, kuduadu kogonah ni reknata ei sua – muga äijy.
    (Taivahan taiduo)
  18. A ku net oldanus pakuttu Muan
    pinnale, midä olis nygöi meil...
    (Taivahan taiduo)
  19. Hiiri korjazenke da ohjuajanke pakuttih jogeh, upottih vedeh.
    (Andilas-hiiri)
  20. Eigo hos uni paku, sanoin Nast’a.
    (Kieli pakui)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages