Lemmas

Back to entry | Return to list

pakkuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: падать, упасть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 219

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sruastis minä näin, kui susiedan levo lomunke pakui meijän pihale.
    Я с ужасом наблюдал, как крыша соседского дома с грохотом упала на наш двор.
    (Oma randu)
  2. Van’a tabai lahnan, ga järven randu oli jyrky, ylen suuri kala pakui šiiloloih!
    Ваня поймал леща, но берег озера был крутой, очень крупная рыба упала в крапиву.
    (Kenbo olet, Teppo?)
  3. Sih aigah minun dovariššu venehen nenäs rounoku račastai tartui käzin pellastusnuorah da kummah ei pakkunuh.
    В это время мой товарищ, находящийся на носу лодки, как наездник схватился руками за спасательный трос и чудом не свалился в воду.
    (Ruočin kivi)
  4. No ni yksi niilöis ei paku muah, ku teijän Tuatto ei sidä tahtone.
    И ни одна из них не упадет на землю без воли Отца вашего.
    (Jevangelii Matfein mugah (10: 16-31). Iisus kehittäy opastujii)
  5. Rundugas astiet da pualičal olluh piiruaviršine pakuttih lattiel.
    Посуда с посудника и корзинка с пирогами, находившаяся на полке, упали на пол.
    (Peša Ruočin paginoi. Užan Miikulan lubaus)
  6. Nostaldin minä orožan, ammuin – mečoi alahazes varvaspäi pakui, a toine kohunke lendi.
    Вскинул я ружьё, стрельнул – глухарь с нижней ветки упал, а другой с шумом полетел.
    (Ehkoi neče mečäständy!)
  7. Poijil kuului buite bombat pakutah heijän kyläh, sendäh ku juuri sit puolespäi kuuluttih räjähtykset.
    Мальчикам казалось, что бомбы падают на их родную деревню, потому что самые громкие раскаты доносились именно оттуда.
    (Miikul. 1)
  8. Hyppii, hyppii poigaine da pakui vedeh.
    (Nimetöi linduine)
  9. značit čirkaiččow nenga, küven pakui porohoih da sen voimal vaiku hüö tapettih äskin.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  10. A ku tuli se räkittäw, räkittäw, kübenet pakutah piäle, moine on räkki, moine on räkki, higi ühtehpalah valuw piäs da jalgoih sah.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  11. Sanommo, Karjalan tazavallan lapsien kirjaston ruadai sanoi, ku on vallinnuh Igor’ Vostr’akovan kniigan “Se sanaluokku, kudai pakui päčispäi” (Ta čast’ reči, kotoraja upala s peči”) sendäh, ku hänen mieles tämä kniigu on mieldykiinnittäi da čoma.
    Расскажем, что сотрудница Детской библиотеки Республики Карелия сказала, что выбрала книгу Игоря Вострякова "Та, часть речи, которая упала с печи" потому, что по её мнению, эта книга интересная и красивая.
    (Valliče iče paras kniigu)
  12. Aprel’al, majal jo käbyt avatah, ezisiemenet pakutah.
    (Kui meččiä kazvatimmo)
  13. Vai onnuako ei viuhkuta siivil, vai liidäy alah, pakkuu vie suuremban kohunke ihan lomeikkoh.
    (Ehkoi neče mečäständy!)
  14. Sit on oma ohjavo sit, ku suojeluaidaine pidäy azettua nenga, ku ristikanzu ei pakkus siepäi.
    (Francielaine galdari)
  15. Sen jälles pakkuli kuivau da pakkuu.
    После этого чага сохнет и отпадает.
    (Tervehytty parandai griba)
  16. I kai pakuttih tagale.
    (Bapka da d’etka ištutettlh nagrehen)
  17. Kolotii, kolotii, kuwle vai, Silloin Siidari humalas, da sillan alle i pakui.
    (Lašku Lawri)
  18. Ennevahnas müö kävüimmö, ga nedälil’öin ad’vois olemmo, ga ligapalat pakui vai, pruaznuičiimmo da ad’voičiimokseh da kai.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
  19. Omas koiš ikkunat on murendettu, erähis kai pieližet on pakuttu.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  20. Mies iče kuolluh (bul’ku oččah puuttuu, [ga] hengi pakkuu iereh).
    (Orožan proubuindu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages