Lemmas

Back to entry | Return to list

pakkuo

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: выпадать, выпасть, отваливаться, отвалиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 213

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ken mullostu mustellou, silmy piäs pakkukkah.
    (Sananparret)
  2. Kuoren kiännät kahtenkerdai da sit painelet rannat, štobi ei syväin iäre pakkus da [sit pidäy piirua] keitellä riehtiläl.
    Корку свернёшь пополам, прижмёшь края , чтобы начинка не высыпалась и [нужно пирог] пожарить на сковороде.
    (Keitimpiirai)
  3. Lehti ruavastuu, kovenou, kylbijes se pakkuu, ei pyzy.
    Лист стареет, твердеет, при парении выпадает, не держится.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  4. Mužikku kiirehtytti hebuo poikki rauduties, ga hebo ei voinnuh lekahuttua delegiä sendäh, gu pakui tagaratas.
    Мужик гнал лошадь через дорогу, но лошадь не могла сдвинуть воз, потому что заднее колесо соскочило.
    (Ruttohuos — vägi)
  5. Sulakuul jo kävyt avavutah da siemenet siepäi ruvetah pakkumah, jo ei sua kerätä.
    В апреле шишки уже раскрываются, и семена оттуда начинают выпадать, уже нельзя собирать.
    (Pidäy omii meččii vardoija da säilyttiä)
  6. Vai lekahtimmos, lais rubei pakkumah muadu.
    Как только я пошевелилась, с потолка посыпалась земля.
    (Kenbo eläy kuopas)
  7. Sil pöhküttäw nenga, vai tulet pakutah, kübenet loitos nečine.
    ("Maliginan zavodu...")
  8. Kaha luajittih muga: ezmäi šoijut nenne pandih, a sit šoiguloih pandih päriet, štobi hiilet ei pakuttas.
    Короб делался так: сначала долевые планки ставились, а потом к долевым планкам прикрепляли лучины, чтобы уголь не вываливался.
    ("Maliginan zavodu...")
  9. Mieleh on külü nengožen päivän proidihuw: kül’vetöh, kül’vetöh, rownoku kai päivän pahuot pakutah.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  10. I kai pakuttih tagale.
    (Bapka da d’etka ištutettlh nagrehen)
  11. Kolotii, kolotii, kuwle vai, Silloin Siidari humalas, da sillan alle i pakui.
    (Lašku Lawri)
  12. Ennevahnas müö kävüimmö, ga nedälil’öin ad’vois olemmo, ga ligapalat pakui vai, pruaznuičiimmo da ad’voičiimokseh da kai.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
  13. Omas koiš ikkunat on murendettu, erähis kai pieližet on pakuttu.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  14. Mies iče kuolluh (bul’ku oččah puuttuu, [ga] hengi pakkuu iereh).
    (Orožan proubuindu)
  15. Sit sidä periä sit kolotittih, kai nogie pakui d’oga sija täwzi pertih, rahvahal piäl, muga kolotittih, da sit se tervehtüs proiji da sit süömäh da d’uomah stolan tuakse.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  16. Jyry pakui, konzu tiijustimmo min äijän pruamuzlua pidäy noudua paikkukunnallizes päivykois olles.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  17. Yksi kuivu puu pakui ihan troppazele, kudai meni Mötin mökkizespäi kyläh.
    (Veikka da Mötti)
  18. – Veikka, sie troppazel puu pakui ihan Nieglikon piäle!
    (Veikka da Mötti)
  19. Sruastis minä näin, kui susiedan levo lomunke pakui meijän pihale.
    (Oma randu)
  20. Se pakui jogeh da salbai sen.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages