Lemmas

Examples (75)

the best an excellent a good a bad

1. Nuotan pyydäjes verkuo niegloimmo , nuotan siibilöi . Для ловли неводом мы вязали сети, крылья для невода. ("Verkua luajiimmo muga")

2. Lautoil pyytäh pienil järvilöil , nämmih jarvilöih ei venehty pie . На маленьких озерах ловят с плотов, на этих озерах не стоит иметь лодку. (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)

3. Konzu Vienanmeren rannoile tuli uuttu rahvastu – karjalastu da ven’alastu da hyö tartuttih uudeh ruadoh , ruvettih pidämäh pedroi , pyydämäh merikalua da -elättii, hyö ei keksitty uuzii sanoi oman kielen sanaston pohjal , vai otettih net saamelazil eläjil . Когда на берега Белого моря пришли новые люди - карелы и русские - они занялись новой работой: стали разводить оленей, добывать морскую рыбу и морских животных, они не составляли новые слова на основе своих языков, а заимствовали их у саамов. (Lapin taival, Lapin randu)

4. A kalua pyvvimmö myö ijän kaiken kui i kai karjalazet . А рыбу мы ловили всю жизнь, как и все карелы. (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)

5. Pellol puaksuh voit nähtä reboidu , kudai eččiy hiirdy , järvel da jovel – sagarvuo , kudai pyydäy kalua . На поле часто можно увидеть лису, которая ищет мышь, на озере и реке - выдру, которая ловит рыбу. (Meččyelätit talvel)

All examples