Lemmas

Return to list | delete | edit

ende

language: Veps

part of speech: Adverb

concept: before; earlier; previously

synonyms: edel

translation

Livvi: aijjombah; enne; ennen; ennepiä; iel

Ludian: ende; enne

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

the best an excellent a good a bad

1. Niil
voi
nägištada
, mitte
”Elonpu” oli
ende
, kacta
tutabiden
vepsläižiden
vanhoid
fotoid
. (Eläb tradicii)

2. Ende
minä
tuleskelin
üksnäin, a
nügüd’
minai
om
tütär’
, otan
kerdale
händast
. (Eläb tradicii)

3. Ende
vepsläižiden
pertiš
oli
äi
puižid
, tohesižid
da
savesižid
astjoid
. (Midä vepsläižed tegiba savespäi)

4. Ende
oli
aig
, konz
norid
ristituid
oigetihe
radmaha
toižihe
lidnoihe
vai
külihe
universitetan
jäl’ghe
. (Hüvä ozutez norištole)

5. Ende
eli
ak
.
~~Жила раньше женщина.~~ (Kut meca-ak besedale tuli)