Lemmas

Back to entry | Return to list

kulda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: слышать, слушать
  • English: hear
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 455

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Keda kulid’, mida nägid’?
    (Tutu-lutu, paimoohud)
  2. – Kulin' kurgoil’ kukurtes,

    pajulinduu pačurtes,

    vilulinduu vičurtes.
    (Tutu-lutu, paimoohud)
  3. 3«Kulgat!
    (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
  4. 9I hän sanui: «Kenel oma korvad kulda, ka se kulgaha!»
    (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
    9I hän sanui: «Kenel oma korvad kulda, ka se kulgaha!»
    (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
  5. 12muga miše hö ičeze sil’mil kacuba i ei nähkoi, ičeze korvil kuleba i ei el’gekoi.
    (Evangelii Markan mödhe (4:10-12). Min täht Iisus pagižeb ozoitezstarinoil?)
  6. 15Semen, kudamb oli semetud teverhe, om neniden mehiden polhe, kudambad kuleba sanan, no sid’¦-žo soton tuleb i tembaidab sen, mi oli semetud heiden südäimihe.
    (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
  7. 16Mugažo semenduz kivimaha oma nene mehed, kudambad kuleba sanan i ihastusenke kerdalaz otaba sen,
    (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
  8. 18Semen, kudamb oli semetud ogahheiniden keskhe, znamoičeb nenid mehid, kudambad kuleba sanan,
    (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
  9. 20No semenduz hüvähä maha znamoičeb nenid mehid, kudambad kuleba sanan i otaba sen südäimihe.
    (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
  10. No minä en ni kerdad kulend, miše hot’ üks’¦-ki mugoižiš ”orientiruitud” specialistoišpäi oliži tulnu radmaha vepsläižehe kul’turaha.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  11. Ken vepsläižišpäi ei kulend Oleg Mošnikovan nimed?
    (Minai om vepsläine heng)
  12. Niken nimidä ei kulend, ei nägend, hot’ olim¦-ki rindal.
    (Melekahad koirad)
  13. Hän iče äi kerdoid kuli pul’em’otoiden ambuskelendoid.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  14. No ned oliba mugomiš ihastusiš i ei kulnugoi mindai.
    (Jäpuraz)
  15. Laps’aigan en tedand da en kulend vepsän kel’t.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  16. Kerdan kulen: "Veraine, abuta-ške minei.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  17. Völ irdalpäi kulin, kut ostajad – a niid oli äi laukas, i enamb oli naižid – minse polhe komedas pagižiba.
    (Kulikoihe!)
  18. Pit’kän vaikastusen jäl’ghe – sil kurol voi kulda, kut lendab kärb, – üks’ naižišpäi sanui: "Ii.
    (Kulikoihe!)
  19. Oli melentartušt kulda, kut kanzan ižand, Vit’a¦-¦däd’, küzui Kol’apoigal: "Kol’a, tunded¦-¦ik, ked hö oma"?
    (Kulikoihe!)
  20. Kulgat, hüväd mehed,
    mitte pagin lehed,
    pehmed, ani hobed,
    vanhazessai todud!
    (Virantanaz. 17. Lopsanad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages