Lemmas

Return to list | delete | edit

reuna

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: r’oona (Tikhvin)


1 meaning

  • Russian: край
concept: edge

translation

Veps: röun; röön; rüun

Livvi: laidu; parras; raja; rando; randu; reunu; särvi

Ludian: pardas; raja; rand; rande; reuna; röun’; särvi; šär’v

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Rugozero, Uhta, Voknavolok

Examples (96)

the best an excellent a good a bad

1. Šielä gruzitah tämän, pitän čurkan, oli kuin šanuo, reunan yli.
Там грузим эту, длинную чурку, были, как сказать, прямо через край. (Voinan aigah)
2. I sus’iedat oldih meilä ves’ma hyvät rewnašša.

И соседи у нас были очень хорошие рядом.
(Omahizet i sus’iedat)
3. T’iihan-d’iädö el’i rewnašša meilä.

Дядя Тихон жил рядом с нами.
(Omahizet i sus’iedat)
4. Šinne, tütön viižvitah, i istuččow, brihalda r’ewnah, katett oo, fatall, täšš ej oo katett, pravd, istah, istaa tüttö d br’ih. (Hiäh n’äh)
5. A konž br’ih tulow ottmaa, tütti, suahankeen, suah istuw br’ihall rewnašš, a konž tütön tuwvaa br’ihallua, suah istuččow jo moržimell rewnah. (Müädmäijjät)

wordforms (30)

reun|a