Lemmas

Back to entry | Return to list

reuna

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: край
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 94

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šielä gruzitah tämän, pitän čurkan, oli kuin šanuo, reunan yli.
    (Voinan aigah)
  2. I sus’iedat oldih meilä ves’ma hyvät rewnašša.
    (Omahizet i sus’iedat)
  3. T’iihan-d’iädö el’i rewnašša meilä.
    (Omahizet i sus’iedat)
  4. Šinne, tütön viižvitah, i istuččow, brihalda r’ewnah, katett oo, fatall, täšš ej oo katett, pravd, istah, istaa tüttö d br’ih.
    (Hiäh n’äh)
  5. A konž br’ih tulow ottmaa, tütti, suahankeen, suah istuw br’ihall rewnašš, a konž tütön tuwvaa br’ihallua, suah istuččow jo moržimell rewnah.
    (Müädmäijjät)
  6. Šidä hänen, konža kanžoveh istuočetah, suaha rewnašša, avatah hänen, konža jo ruvetah suad’iboveh kargajamah šiin’e.
    (Svätkat, suad’iba)
  7. Kolmodvorkon pellon rewnašša.
    (Oma kylä)
  8. Ka meil’ Kaškipuussan ol’i mel’l’iččä, i reunašša, i Snaz’inalla ol’i mel’l’iččä.
    (Kuin luajittih regilöi)
  9. Ol’i kyläššä ka Prohoran pihalla ol’i, ka kumban’e šuolan’e vez’i ol’i i r’ewnalla sus’iedalla ol’i, tože ei voinun juwva.
    (Kaivo kaivuačow...)
  10. ponttu šemmon’i, jotta mil(lä) keittyä, s’ihi harččivoin reunah.
    (Košella)
  11. Enšimmäisen kanteleheh hiän luati Työmieštupakkilouvašta luatimalla šen reunoih leikkaukšia puukolla ta virittämällä niih čikkoh šukkanauhoista kiskomieh kuminauhoja kieliksi.
    (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
  12. Jovella reunašša laškiečen, kabuon
    Palavan peskuzen, kyläne miun.
    (Tverin šana)
  13. Kärrytie kulki kalmismuan toista reunua.
    (Kummittelijaini)
  14. “Pannako kuva tuoho oprasan reunah?
    (Oprasa liäväššä)
  15. Rewnašša Dubrovan kyl’ä on.
    (Pakšukiel’el’l’iz’et)
  16. T’yt’öt kezrät’äh langua, a myö, brihat, istuočemma t’yt’t’öil’l’ä rewnah.
    (Enžis’t’äh ajelemma...)
  17. Šulahane n’eičyönke rewnah istuočow.
    (Enžis’t’äh ajelemma...)
  18. Šuwrella pinolla rewnašša on hyvä laštuz’ie kerät’ä.
    (Poslovičat)
  19. Šeizawduw srugija srugua vaš, rewnah – pär’ien ottaja.
    (Kuin pär’et’t’ä srugitah)
  20. Kozlalla ših, riivinlawvoin luoh, panet kivet, rownoit pl’iituškat da viel’ä kolotuškazet varuššat rewnah i rubiet riibimäh.
    (Pelvašruavot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages