Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

reuna

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: r’oona (Тихвинский)


1 значение

  • русский: край
понятие: край

перевод

вепсский: röun; röön; rüun

карельский: ливвиковское наречие: laidu; parras; raja; rando; randu; reunu; särvi

карельский: людиковское наречие: pardas; raja; rand; rande; reuna; röun’; särvi; šär’v

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ругозерский, Ухтинский

Примеры (96)

лучший отличный хороший плохой

1. Šielä gruzitah tämän, pitän čurkan, oli kuin šanuo, reunan yli.
Там грузим эту, длинную чурку, были, как сказать, прямо через край. (Voinan aigah)
2. I sus’iedat oldih meilä ves’ma hyvät rewnašša.

И соседи у нас были очень хорошие рядом.
(Omahizet i sus’iedat)
3. T’iihan-d’iädö el’i rewnašša meilä.

Дядя Тихон жил рядом с нами.
(Omahizet i sus’iedat)
4. Šinne, tütön viižvitah, i istuččow, brihalda r’ewnah, katett oo, fatall, täšš ej oo katett, pravd, istah, istaa tüttö d br’ih. (Hiäh n’äh)
5. A konž br’ih tulow ottmaa, tütti, suahankeen, suah istuw br’ihall rewnašš, a konž tütön tuwvaa br’ihallua, suah istuččow jo moržimell rewnah. (Müädmäijjät)

словоформы (30)

reun|a