Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
laidu
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: борт (лодки, судна)
- английский: edge; border
перевод
вепсский: laid; leit’; venezröön
карельский: людиковское наречие: laid; laide
карельский: собственно карельское наречие: laid; laida; laita; randa
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (46)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Подняли камень на борт лодки и с силой бросили его в воду! (Čirpi) |
|
2.
Верёвка та соскользнула, и серп воткнулся в борт лодки. (Čirpi) |
|
3.
так что лодка покрывалась волнами; а Он спал. (Jevangelii Matfein mugah (8: 23-27). Iisus tyynisköittäy järven) |
|
4.
— |
|
5.
|
2 значение
- русский: край, бок
перевод
карельский: людиковское наречие: pardas; raja; rand; rande; reuna; röun’; särvi; šär’v
карельский: собственно карельское наречие: laida; laita; parras; raja; rand; randa; ranta; reuna; r’oona; särvi; vieri; šärvi
диалекты употребления: Ведлозерский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (47)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Сидит девушка на краю [обрыва], Сидит на морском берегу. ("Ištuw likka laijal") |
|
2.
... ...в воду он установил два больших деревянных ящика, на которых висели замки, а на боках ящиков были щели. (Ken da kui kalasti) |
|
3.
Я уже села [в ванну], а пена поднимается и поднимается, уже лезет через края [ванны]. (Ystäväzet) |
|
4.
|
|
5.
— |
словоформы (41)
lai|du (-jan, -dua; -doi)