Lemmas

Examples (113)

the best an excellent a good a bad

1. i sile linob siit dovol’no sömist , i kons sinä lopit sööndan , siit sano : havad salptate ! – и у тебя будет еды вдоволь. А когда наешься, скажи: "Мешок, закройся!" (Kaks veljet i vilu)

2. Nügüide sä ühtüitte gor’ahine , mitte sä edel olit ." Теперь ты снова такой же бедный, какой был и раньше." (Kaks veljet i vilu)

3. Nügüide sä ühtüitte gor’ahine , mitte sä edel olit ." Теперь ты снова такой же бедный, какой был и раньше." (Kaks veljet i vilu)

4. Händikaz mööst küzub hänel : "kus otit sä necän kalan ?" Волк опять спрашивает у неё: "Откуда ты достала эту рыбу?" (Mužik i reboi)

5. Necä händikaz reboile peniceskans: "sä mintai käskit derevn’aha išttase lähtken röunale , minä kun ištuimoi , i händan milai lähtkehe külmi , i sil aigal tultihe naised vedele i mintai lötihe korondoil pool surmhasai , odva ice uidin ." Этот волк начал бранить лису: "Ты мне велела в деревне усесться у края проруби – я ведь как уселся, так хвост у меня в прорубь вмёрз, и в это время пришли бабы за водой и избили меня коромыслами до полусмерти, еле унёсся". (Mužik i reboi)

All examples