VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

sä

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)

omonyms: sä (Pronoun)


1 meaning

  • Russian: погода
  • English: weather
concept: weather

translation

Livvi: ilmu; see; seä; siä; sää

Ludian: ilm; ilme; sia; siä; šiä

Karelian Proper: ilima; ilma; see; sia; siä; šie; šiä; šöä

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (400)

the best an excellent a good a bad

1. Eskai rauhad posadan eläjad ei pöl’gastanugoi kül’mäd säd da tuliba. (Eläb tradicii)
2. Ozutesikš, orav kaiken aigan hüvin vaumičese viluks säks. (Kut živatad tal'vduba?)
3. Neciš čomas säspäi kaik ristitud-ki käveliba irdal hüviš meliš. (Jäpuraz)
4. Irdal oli läm’ heinku, sä oli hüvä, endeglašt dedoi niti pöudod, kaik hein oli jo kuiv da tuli aig kerata sidä. (Lahj jänišalpäi)
5. Konz oli hüvä sä, hiinanteg voib tehta i kahteks nedalikš, a zavottaze vihmad, ka i kogonaine kuu pidab kävelta pöudole.
Когда была хорошая погода, сенокос можно сделать и за две недели, а начинается дождь, то и целый месяц нужно ходить на поле. (Hiinanteg)

wordforms (43)

sä (-n, -d)