Lemmas

Back to entry | Return to list

sä

dialectal

language: Veps

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: ты
  • English: you
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 106

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. i sile linob siit dovol’no sömist, i kons sinä lopit sööndan, siit sano: havad salptate!
    (Kaks veljet i vilu)
  2. Nügüide sä ühtüitte gor’ahine, mitte sä edel olit."
    (Kaks veljet i vilu)
    Nügüide sä ühtüitte gor’ahine, mitte sä edel olit."
    (Kaks veljet i vilu)
  3. Händikaz mööst küzub hänel: "kus otit sä necän kalan?"
    (Mužik i reboi)
  4. Necä händikaz reboile peniceskans: "sä mintai käskit derevn’aha išttase lähtken röunale, minä kun ištuimoi, i händan milai lähtkehe külmi, i sil aigal tultihe naised vedele i mintai lötihe korondoil pool surmhasai, odva ice uidin."
    (Mužik i reboi)
  5. Reboi sanui: "openda sä mintäi, kurg, lendmaha, mä sintäi sötan talven."
    (Kurg i reboi)
  6. Necä kana sanui sorzale: "openda sä mintäi ujumaha, mä sintäi talven sötan."
    (Sorz i kana)
  7. – Hot uptat, ka sä upta!"
    (Sorz i kana)
  8. I küsui lidnan isand: "min sä hänes pakičet?"
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  9. Uden ostab dei necen lentaižen hänen kaglaha lükäidab i voikab: "Sötai lübimi podružnikaižem, otaške sä minun vouged voudaine da krasuižeita i likuižeta, kut mii ühtes sinunke krasuižeitlimei i likuižeitlimei vos’kal’hiden da praznikeižiden-ni".
    (Kut svad’ban spravitas)
  10. A kacuhtaške-se, ka kastab sinun korktan koumaižen kibedil’ kündluzil’, kudamen sä jätid’ äjou aigalaz i norelaz malorannijaks sirotinaks.
    (Voikud)
  11. 2No Iisus sanui heile: «Ehtal tö sanut: «Tuleb čoma sä, sikš ku taivaz ruskneb,»
    (Evangelii Matvejan mödhe (16:1-4). Iisusal pakitas znamad)
  12. 3i homendesel: «Tämbei tuleb hond sä, sikš ku taivaz om mustrusked i jügedoiš pil’viš.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (16:1-4). Iisusal pakitas znamad)
  13. Dinozavroiden mir oli lujas melentartuine, siloi londuz, kazvmused da sä oli ani toine.
    (Amuižed živatad)
  14. oi, sä, redubukoi, kaik sobad nogel čočotid
    (REDU )
  15. Sä oli läm’, kaikil oli hüvä mel’.
    (Sport ühtenzoitab)
  16. Ristitud homaičiba londusen vajehtusid: mitte sä irdal om, kut vedäba ičtaze linduižed da živatad.
    (Tärktad keväden päiväd)
  17. Rahvaz uskoi, ku Blagovesten’-praznikan päiväl om pakaine, ka völ 40 päiväd linneb vilu sä pakaiženke.
    (Tärktad keväden päiväd)
  18. Ku om hüvä sä, päiväine paštab i dölad eilä, ka rahvast om irdal äi.
    (Meiden sebranikad verhas mas)
  19. Mö otim erazvuiččid temoid, miččid völ ei olnu toižiš kirjoiš: ”kodiradoid, sä, tervhuz’”.
    (Meiden sebranikad verhas mas)
  20. Vihandad pud, mujukahad änikod, ezmäižed kezan vihmad, hoštai päiväine, läm’ sä – nece om todesine rai!
    (Praznik kaik-se eläb!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages