Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

alasti

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

произношение: alasti (Неккульский, Сямозерский), alast΄i (Видлицкий)

фонетические варианты: alašti (Сямозерский, Ведлозерский, Тулмозерский); alastoi (Новописьменный ливвиковский, Неккульский); alastuo (Кондушский)

омонимы: alasti (наречие)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: голый, нагой
понятие: голый, нагой

перевод

вепсский: alasti; alastiin; alastoi; alastoin’; alastoo; pal’az; pal’l’az

карельский: людиковское наречие: alasti; alastuoi; alašti; alašči; pal’l’as

карельский: собственно карельское наречие: alasti; alačoin; alačči; alaš; alašti; pal’l’as; pal’l’aš

диалекты употребления: Видлицкий, Неккульский, Сямозерский

Примеры (37)

лучший отличный хороший плохой

1. Tsuari vastah:
– No hyvä, ku on nengoine viizas sinun tytär, anna huomei iče tulou minun luo: sovas ni alasti, hevol ni jallai, podarkan ker, ni podarkattah.
(Viizas tytär)
2. Meččy alasti. (Suol kazvanuh pielus)
3. Enzimäine oli: pidäy jaksavuo, ihan alasti, kai sovat heittiä, puistua net i panna muurin. (Mečäl on korvat, viel on silmät)
4. Alasti olii Genka peitoči tuli lähembä alasti olijua Nel’minua, kudai sil aigua valoi vetty tuazah.
Улучшив момент, голый Генка незаметно подкрался к голому Нельмину сзади, когда тот набирал из крана в таз воду, (Porajärveläzet)
5. Alasti olii Genka peitoči tuli lähembä alasti olijua Nel’minua, kudai sil aigua valoi vetty tuazah.
Улучшив момент, голый Генка незаметно подкрался к голому Нельмину сзади, когда тот набирал из крана в таз воду, (Porajärveläzet)

словоформы (2)

alasti