Lemmas

Back to entry | Return to list

alasti

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: голый, нагой
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 36

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tsuari vastah:
    – No hyvä, ku on nengoine viizas sinun tytär, anna huomei iče tulou minun luo: sovas ni alasti, hevol ni jallai, podarkan ker, ni podarkattah.
    (Viizas tytär)
  2. Meččy alasti.
    (Suol kazvanuh pielus)
  3. Enzimäine oli: pidäy jaksavuo, ihan alasti, kai sovat heittiä, puistua net i panna muurin.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  4. Alasti olii Genka peitoči tuli lähembä alasti olijua Nel’minua, kudai sil aigua valoi vetty tuazah.
    (Porajärveläzet)
    Alasti olii Genka peitoči tuli lähembä alasti olijua Nel’minua, kudai sil aigua valoi vetty tuazah.
    (Porajärveläzet)
  5. Nareko sen azui, ku minä alasti tulizin pertih.
    (Ystäväzet)
  6. Minä alasti hiivin pezevyndypertih.
    (Ystäväzet)
  7. 36 Minä olin alasti, työ šuorititto minuu; olin voimatoi, i työ piittö minus huolen; olin tyrmäs, työ tulitto minun luo".
    (Jevangelii Matfein mugah (25: 31-46). Jälgimäine suudo)
  8. 38 I konzubo myö näimmö Sinuu vierahannu da otimmo pertih, alasti olijannu – i šuoritimmo?
    (Jevangelii Matfein mugah (25: 31-46). Jälgimäine suudo)
  9. 42 Minul oli n՚älgy, i työ etto andanuh minule syvvä; minuu juotatti, i työ etto andanuh minule juvva, 43 minä olin teile vieras, työ etto ottanuh minuu pertih; minä olin alasti, työ etto šuoritannuh minuu; olin voimatoi, olin tyrmäs, i työ etto tulluh minuu tiijustamah".
    (Jevangelii Matfein mugah (25: 31-46). Jälgimäine suudo)
  10. 44 Sit hyögi kyzytäh Hänel: "Ižändy, konzubo myö näimmö Sinuu n՚älläs libo juomanjalos, libo vierahannu, libo alasti olijannu, libo voimattomannu libo tyrmäs i emmo avvutannuh Sinule"?
    (Jevangelii Matfein mugah (25: 31-46). Jälgimäine suudo)
  11. 52 no häi jätti sovan heile käzih da pagei alasti.
    (Jevangelii Markan mugah (14: 43-52). Iisussua otetah kiini)
  12. Vie käydih illas mielespiettävän brihan ruispeldoh da kylbiettih sit alasti kezoidu.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  13. Neidine meni meččäh vezirenginke, jaksavui da ihan alasti seizatui kudžoimättähäh.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  14. Häi vardoičči, ku niken ei nägis tytärdy alasti seizomas.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  15. – Häi ei ozuttai ristittyzile, vikse ujosteleh, sendäh ku häi on ihan alasti.
    (Kylyn ižändy)
  16. Sanommo, kylys olendu – kyynälikse, dai alasti olendu menöy pahakse.
    (Unis itkenet – ilmizin ihastut)
  17. Ku Simon-Pedri kuuli, se on Ižändy, häi punaldi landehis ymbäri sovan, ku oli alasti, da hyppäi vedeh.
    (Jevangelii Iivanan mugah (21: 1-14). Iisus ozuttahes opastujile Tiberienjärvel)
  18. 16 Sit mies, kudamas oli se paha hengi, hyppäi Skevan poigih käzin, väisti heidy kaikkii da pergi muga, ga hyö alasti da vereh suate perretynny pajettih sit koispäi.
    (Apostoloin ruavot (19: 11-20). Skevan poijat)
  19. – Midä i ruattaneh, en lähte alasti, kylben da pezemös.
    (Oza-suarnu)
  20. 11 Iellehgi myö tirpammo n՚älgiä da juomanjaluo, kävelemmö alasti, meidy perretäh, ainos olemmo menemäs sijas da toizeh, 12 myö suammo elätyksen omil käzil, jygiel ruavol.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (4: 1-21). Apostolan jygei ruado)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages