Lemmas

Back to entry | Return to list

ottoa

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: брать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Voibi ühten n’okan ottoa, kon’ešno, ei hänehe, emänke ühteh palah kaivoa, ku mittuine sie d’uur’ ugodii.
    (Venehen laindu)
  2. Se pidäü staraajahez ottoa netiä nu sanommo metrii kaksi n’okaspäi, ezin’okas päi.^ Zavodie händü tu kuta ezin’okkoa, štobi n’okku rodizih terävembi.
    (Venehen laindu)
  3. A vai robl’o se puudu palau, d’oga kieral pidäü tuhkat piäliči ottoa eäreh.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
  4. Karjalan kieleh požakal sil perrat kaiken, štobi häi sumbenis, eiga häi tulen ottoa südämeh.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
  5. Toiči sie sanottih: "Pidäyhäi oma silmäine työndeä, beĺmain ottoa".
    (Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta)
  6. Opittih sidä bašmakkoa, perčankoa i šoapkastu, ga ni kel ei päi, a Syväinteroin akan tyttärelleh parahitten pädi, i se pidi Ivan Sar’owrvičal ottoa mučoikse.
    (Kaksi vellesty)
  7. – Ga pajatan, – sanow neidine, – ga enhäi tyhd’eä pajata, opi bašmakku d’allas mučoilles ottoa.
    (Kaksi vellesty)
  8. Sih on kazvanuh ylen čoma kukku, ga ni sil’mii ottoa ei soa.
    (Kaksi vellesty)
  9. Starikku kyzyw hänel:
    – Viego on heimokundoa kedä kod’žil ottoa?
    (Lesken akan poigu)
  10. Vot, – sanow, – nečie meren tagan on moine linnu.^ Sie ken ku vähäizen sluwžinow, ga voibi ottoa eluo midä tahto loaduw.
    (Lesken akan poigu)
  11. Akku seizatui päččih ezin, vai ottoa rokkupada, Ivan Medvedin ku tabai sen hiilavan ravvan, hänel kidah karahutti – da vai ymbäri punaldelow.
    (Ivan Medvedin)
  12. Šašan i Ol’an dieloh näh spravku ottoat sel’sovietas, što kaksi vellie on armies, sen otatto sygyzyl heih näh, a nygöi ottoat Annih näh spravku i jesli on jo häin ajanuh linnah siid työndeät hänel kuitahto jesli Annii jo ei ruvetanne sie liečimäh, esli ruvetanneh, siid ei maksa ottoa.
    (Письмо №4 Долгоева А.В.)
  13. Enzimäine go haukkamus vai jälgimäine ildaizen syvves, se ottoa, sit pohjaizen potokan al mennä, sit huroal kannal punaldoakseh, da huroas olgupeäs peäl’či se lykätä: kunna minä puuttunen, kus ollou minun vastineh, siepäi koiraine haukukkah.
    (Syndyy kuuneltih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages