Lemmas

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Da , mille n’e prišlos’ händö muga pakiččemah t’üötä . Да, мне не пришлось отправить его по миру. ("Ruvettih ottamah germanskule voinale...")

2. A cuarin poigu sanow : – Voibi sen dielon – työtä kaččomah i välläle : anna hebo nägöw , kui sinä kezoidu kyl’bet. А царев сын говорит: – Это можно – отпустить на волю посмотреть, пусть конь увидит, как ты будешь купаться. (Kolmekymmen kolme poigua)

3. I hyö vie duwmaijah työtä händy kalah moizeh därveh, kus kolmelkymmenel sylel vedehiine hengel därveh ottaw . И они задумали послать его удить рыбу на такое озеро, где водяной за тридцать саженей своим дыханием в озеро притягивает. (Pappi)

4. Papad’d’an kel paistah keskenäh : – Nygöi ni mil muwl ei hävie , nygöi pideä työtä valgieh soarih velloilleh, valgei soari sinne hävittäw . С попадьей разговаривают: – Теперь ничем не извести, теперь надо послать к белому царю за долгом, белый царь его изведет. (Pappi)

5. Sit žiivattu voibi aijombi meččäh työtä . Тогда скот можно будет пораньше в лес отправить. (Primietitäh mečäs)

All examples