VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

työtä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: посылать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Da, mille n’e prišlos’ händö muga pakiččemah t’üötä.
    ("Ruvettih ottamah germanskule voinale...")
  2. A cuarin poigu sanow:
    – Voibi sen dielon – työtä kaččomah i välläle: anna hebo nägöw, kui sinä kezoidu kyl’bet.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  3. I hyö vie duwmaijah työtä händy kalah moizeh därveh, kus kolmelkymmenel sylel vedehiine hengel därveh ottaw.
    (Pappi)
  4. Papad’d’an kel paistah keskenäh:
    – Nygöi ni mil muwl ei hävie, nygöi pideä työtä valgieh soarih velloilleh, valgei soari sinne hävittäw.
    (Pappi)
  5. Sit žiivattu voibi aijombi meččäh työtä.
    (Primietitäh mečäs)
  6. Rahvas jo ei työtä toine toizele hyvittelykortiloi, ku paistah telefonas.
    (Viizikymmen tonnua hardiel)
  7. En voinnuh nygöi, kačo, kuvamaine,
    ni kuvved vuoduot sinul minä
    ni viernoloi vieštižii työtä ga.
    (Hospodi da boože blahoslovikkua)
  8. Karjalazet čuajuttah nikonzu ei työtä.^ Myö rubeimmo pagizemah.
    (Karjalaine luonneh)
  9. Työnän sovat kodih sentäh, što käskiettih työtä.
    (Письмо №1 Долгоева А.В.)
  10. Pal’to voinnus myvvä gu on paha i parembi ollus työtä den’gat teile, no minä en voinnuh myvvä.
    (Письмо №1 Долгоева А.В.)
  11. Enne en voinnuh ruavos olles työtä den’gua teile, no tänne lähtin moužet annoin den’gua en väheä i voi olla dostalin kerran.
    (Письмо №1 Долгоева А.В.)
  12. Kirjastu en teä voinnuh työtä sendäh, što ei olluh aigua kirjuttoa.
    (Письмо №2 Долгоева А.В.)
  13. Saša i Ol’a tämä kirjaine pideli työtä enne no ei olluh aigau kirjuttoa.
    (Письмо №5 Долгоева А.В.)
  14. Man’al en voi työtä kartočkastu yhty en sannuh, a yhten Van’al työnin häin ei nähnyh, a Man’a nägi minuu.
    (Письмо №5 Долгоева А.В.)
  15. A Leningradah eigo työtä vračat?
    (Письмо №6 Долгоева А.В.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages