Lemmas

työndeä

language: Livvi

part of speech: Verb

phonetic variants: työndää (Vidlitsa); työndee (Tulmozero); tyändiä (Kotkozero, Nekkula); työtä (Kondushi); työndia (Kondushi); työndiä (New written Livvic, Syamozero, Nekkula)

1 meaning

Russian: посылать

concept: to send; to dispatch; to direct

translation

Veps: oigeta; ougotada; selgitada

Ludian: työndädä; työtä

Karelian Proper: toimittua; tyändii; työndie; työndiä; työndyä; työndää; työndöä; työntyä; työtä

dialects of usage: Vedlozero

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Olis
se
hyvä
d’ielo
, ei
lapsie huolis
tyhjil
evähil
skolah työndeä
, puuttuis voida
da
maiduo
kylläl
. (Mieldykiinnittäi löydö)

2. Toiči
sie
sanottih
: "Pidäyhäi oma
silmäine työndeä
, beĺmain ottoa
". (Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta)

3. Pappi
muga
pöllästyi
, ga
toizien
heboloin
keskeh
työndeä
käski
.
~~Поп так испугался, что велел поставить с другими лошадьми.~~ (Pappi)

4. En
voinnuh
minä
sinuu
kyvelmöine ni

Kymmened vuolahad vuoduod ni
viernoloi viestižii
työndeä
ga
.
Не смогла я тебе, остудная [усл.], за все полные десятки годочков
ни верных весточек отправить. (Hospodi da boože, blahosloviekkua)

All examples