Lemmas

Examples (39)

the best an excellent a good a bad

1. Lähti kačo elämäh , ka sanotah , häi pahale kohtale sroit kodin . Когда он ушел, видишь ли, жить самостоятельно и стал строиться [на новом месте], то ему говорили, что на плохом месте строишь дом. (Оl’oška – kurd’e mies)

2. Kohtad , kuz hyö eletäh , oldah : Pyharvi, Priäža , Kendärvi, Lahte, Tivdii, Kujärvi imi. К местам проживания карелов-людиков относят Святозеро, Пряжу, Кончезеро, Спасскую Губу, Тивдию, Михайловское и др. (Kard’alan kielen lyydin murreh)

3. Ned oli Haudan kohtal . Обе они находились возле Хауде. (Pelduoižen kohtat)

4. A siid d’o Kažinagd’an kohtal oli Valgeiruogo , Kažinluodo , Suuriheine. А возле Кажинагде были луда Валгейруого, Кажин-луда, Суурихейне. (Pelduoižen kohtat)

5. Anukseh sinne da ajel’t’t’ih ka , oli matkalašte kävüttih da kai d’ärved ielnu , peldod oli , korgedal kohtal . [По дороге] в Олонец проезжие так заезжали [в Нирку], озера не было, поля были высокие. (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)

All examples