VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

ristit

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: ŕist΄it (Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps)

phonetic variants: kristit (Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: человек
  • English: person, human being, man
concept: human

translation

Livvi: ristikanzo; ristikanzu; rištikanzu

Ludian: ristikanz; ristikanze; ristitty

Karelian Proper: ihmini; inehmine; inehmin’; mieš; ristikanza; ristikanša; ristikanža; rištikanza; riščikanza

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps

Examples (2056)

the best an excellent a good a bad

1. – kaik nece tob ristituile ihastust. (Sügüzen londuz)
2. No sil-žo aigal sügüz’ tob opalad da tuskad ristituiden südäimihe. (Sügüzen londuz)
3. Ozuteluz: Kundaližed organizacijad tundištoitiba ristituid ičeze radonke. (Rata rahvahan hüvüdeks)
4. Mugažo ozutelusen aigan ristituil oli voimuz tundištadas toižiden-ki vepsläižiden fil’moidenke – ”Živatad vepsläižiden elos” da ”Vepläižen kodin südäin”, i muite tedištada Vepsän kul’tursebran rados. (Rata rahvahan hüvüdeks)
5. Ozutelusel oli ezitadud äi toižid-ki tarbhaižid organizacijoid, miččed abutaba pätta problemoid ristituiden elos. (Rata rahvahan hüvüdeks)

All examples

wordforms (49)

ristit (-un, -ud, -uid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages