VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ristit

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: человек
  • English: person, human being, man
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2005

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – kaik nece tob ristituile ihastust.
    (Sügüzen londuz)
  2. No sil¦-žo aigal sügüz’ tob opalad da tuskad ristituiden südäimihe.
    (Sügüzen londuz)
  3. Ozuteluz: Kundaližed organizacijad tundištoitiba ristituid ičeze radonke.
    (Rata rahvahan hüvüdeks)
  4. Mugažo ozutelusen aigan ristituil oli voimuz tundištadas toižiden¦-ki vepsläižiden fil’moidenke – ”Živatad vepsläižiden elos” da ”Vepläižen kodin südäin”, i muite tedištada Vepsän kul’tursebran rados.
    (Rata rahvahan hüvüdeks)
  5. Ozutelusel oli ezitadud äi toižid¦-ki tarbhaižid organizacijoid, miččed abutaba pätta problemoid ristituiden elos.
    (Rata rahvahan hüvüdeks)
  6. Tuli melentartuine vastuz, mitte toi ristituile hüväd mel’t, andoi heile voimust kosketadas toine toiženke, vajehtadas mahtištol.
    (Rata rahvahan hüvüdeks)
  7. Kaikid nenid tedoid ristitud kävutaba ičeze elos i andaba polvespäi polvehe.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  8. Ühtes polespäi se om tarbhaine azj ristituile, no se lujas painastab londusehe, il’maha, živatoihe, ühtel sanal – kaikihe, mi om tarbhaine igähižiden rahvahiden elon täht.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  9. Ristitud tuleba vastusele kerdan kus.
    (Kaikam ičemoi jurid!)
  10. Ühtnikoiden keskes oma ristitud, kudambad pagižeba vepsäks i eläba läheližiš küliš Vidlaspäi: Nemžas, Pecoilas, Mäggäres, Šondjalas, Ladvas, Vil’hälas.
    (Kaikam ičemoi jurid!)
  11. Vepsän kul’tursebran 30–voččeks jubilejaks mö pätim tehta kirjutesiden cikl, mitte om omištadud ristituile, kudambad tegiba suren panendan vepsän rahvahan kelen da kul’turan kaičendaha da kehitoitandaha, i tärktoile sebran radoile, miččed oli tehtud neniš voziš.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  12. Oli völ¦-ki rindal äi ristituid, kenel südäin kibišti rahvahan kadondas: Viktor Jašov Pondlalpäi, Rürik Lonin i Aleksandr Maksimov Šoutjärvespäi, Nikolai Jefimov Šimjärvespäi i äi toižid.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  13. Oleg Mošnikov om tetab ristit Karjalas da päazjan – vepsän mal.
    (Minai om vepsläine heng)
  14. Laskav naine, sur’hengine ristit, hüvä opendai da tark openduzkirjoiden tegii – kaiken necen voib sanuda Nadežda Petrovan polhe.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  15. Necil päiväl kaik läheližed ristitud, heimolaižed, kollegad, školan openikad da külän eläjad ozateliba händast sündundpäivänke.
    (Hüvä ozutez norištole)
  16. Universitetan jäl’ghe ristitun elos avaidase äi verajid da sijoid, kus hän voiži ozutada ičtaze da hüvin rata.
    (Hüvä ozutez norištole)
  17. Ende oli aig, konz norid ristituid oigetihe radmaha toižihe lidnoihe vai külihe universitetan jäl’ghe.
    (Hüvä ozutez norištole)
  18. Neniš voziš Kalagen škol tegihe külän keskuseks, kus keradasoiš ristitud, pidetas azjtegoid lapsiden da külän eläjiden täht, vastatas adivoid toižiš agjoišpäi da maišpäi.
    (Hüvä ozutez norištole)
  19. Ozutesikš, kerdan kahtes vodes ristitud erazvuiččiš tahoišpäi ajeleba Kalagehe ”Vepsläine sarn”-festivalile.
    (Hüvä ozutez norištole)
  20. Kaiken om hüvä, konz ristituil om ühtejiččid melid, konz hö abutaba da tugedaba toine tošt udes azjas.
    (”Vepsän vezad”-sebran Pikkujoulu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages