Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

laadia

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

произношение: laad΄ia (Видлицкий)

фонетические варианты: liadie (Кондушский); luadia (Салминский, Сямозерский); laadie (Тулмозерский); loadie (Ведлозерский); luadie (Ведлозерский, Видлицкий, Коткозерский, Неккульский, Новописьменный ливвиковский, Рыпушкальский)


1 значение

  • русский: делать
  • английский: to do
понятие: делать

перевод

вепсский: säta; tehta

карельский: людиковское наречие: azuda; azuo; luadida; ruadua; siata; tehta

карельский: собственно карельское наречие: azettoo; azuo; laadia; liadie; loadie; loodia; luadie; luatie; ruadua; tehtä

диалекты употребления: Видлицкий

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Kerraz pidäü laadia?
Сразу надо использовать? (Tuohiraavot)
2. Kerras pidää laadia, kuivahuu häi d’o käbrüh menöö.
Сразу надо использовать, подсыхая она сворачивается [в рулон]. (Tuohiraavot)
3. Ei vie sih ni kaikil siä tiedämättömäl kangastu sidä saa laadia. Vot.
Не каждый ещё и умеет всё это установить. (Kui kangastu azetettih)
4. Tahtot tostu laaduu laadia, sit, kačo, juro laaduu, toine tostu.
Хочешь другого вида сделать, тогда смотри, полоска одного цвета, другая другого. (Poloviekkoin kuvondu)
5. Kajomkaine, keskikajomkaine, nämii, en d’o kehtannuh minä siä laadia jolkal, keskikajomkad ollah, kačo.
Каёмочка, средняя каёмочка, эти я не захотела "ёлочкой" сделать, центральные каёмки, смотри. (Poloviekkoin kuvondu)

словоформы (1)

laadia