Lemmas

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Da nu hres’jansval siiten , kündäd d olet ükse kagrat keguoine kazvau ka sil’ ed äijät süötä da perehte da žiivatuoid d’uota . Когда всего одна скирда овса вырастет, то этим далеко не прокормишься, а семью да скотину кормить надо. (Laurit)

2. Lähtöu kündämäh häi , ka päiväižet hebo ottau ken häntte kazakakse , adran ker seižou peldon randal , a pilveksez magadau . Если его наймет кто в работники, так пойдет пахать и целый день лошадь с сохой стоит на краю поля, а он спит в тени. (Käppi)

3. Sanottii što , ”mäne kündä šigä viiš libo kuuš peldot ”. (Suorenkülän peldot)

4. Tožo taluoit kuus seiččei el’et’t’ih ken muga voit ed malta omad muat , külvetäh da kündetäh da kai ku oli , meččäd ruattih kaikin . Тоже семей шесть-семь жило, свои поля пахали да засевали, нодсеками занимались. (Pelduoižen lohkon külät: (2) Simaništo, Vašakke, Sürd’e, Barduoiniemi, Lahti)

5. Ruvetah kaskie ajamah , i vierdämäh i kyndämäh , i kylvämäh , toine agju leikkuamah, i d’auhotah , i nižu pastettih, i kirrutah: – Tule , ižändy Ivan-kupec, polučit leivän! Стали деревья рубить и пожогу делать, и пахать и сеять, другие стали жать и молоть, и хлеб испекли, и кричат: – Иди, хозяин Иван-купец, получай хлеб! (On enne kupsu)

All examples