VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kyndäi

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: пахать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Da nu hres’jansval siiten, kündäd d olet ükse kagrat keguoine kazvau ka sil’ ed äijät süötä da perehte da žiivatuoid d’uota.
    (Laurit)
  2. Lähtöu kündämäh häi, ka päiväižet hebo ottau ken häntte kazakakse, adran ker seižou peldon randal, a pilveksez magadau.
    (Käppi)
  3. Sanottii što, ”mäne kündä šigä viiš libo kuuš peldot”.
    (Suorenkülän peldot)
  4. Tožo taluoit kuus seiččei el’et’t’ih ken muga voit ed malta omad muat, külvetäh da kündetäh da kai ku oli, meččäd ruattih kaikin.
    (Pelduoižen lohkon külät: (2) Simaništo, Vašakke, Sürd’e, Barduoiniemi, Lahti)
  5. Ruvetah kaskie ajamah, i vierdämäh i kyndämäh, i kylvämäh, toine agju leikkuamah, i d’auhotah, i nižu pastettih, i kirrutah:
    – Tule, ižändy Ivan-kupec, polučit leivän!
    (On enne kupsu)
  6. Kuulow – kyndäw miez kolme sadad virstad meren taga.^ Kuuluw "nu" i "tpru".
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  7. Kyndäw mies kolmel volal i kolmet pečatnuoit syltte vagon ajaw.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  8. Nygy minä en rubei nagrište kyndämäh, lähten parembi vojuimah kons ku nečen vastah väget suittui.
    (Elettih oldih mužikke i akke)
  9. Konze kodih tuli, ka akke i itköw pordahiden piäs:
    – Kävelit, a nagriš diäi kyndämättä.
    (Elettih oldih mužikke i akke)
  10. Akke ukole sanow:
    – Mäniižit tänäpäi nagrište kyndämäh.
    (Elettih oldih mužikke i akke)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages