Lemmas

Back to entry | Return to list

per’t’

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: изба, дом
  • English: hut
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. vanhemmat načal’stv, šeiz’otti nemcat miän pertis’s’.
    (Voinan aigah)
  2. Muamo šano: "Ajetti miät šuurešt pertist kuuhn’ah.
    (Voinan aigah)
  3. A, per’t’is’s’ oldi vain lawčat, lawčat ühet, lawčat, skammit.
    (Pert’is’s’ä ümbäri lawčat)
  4. A pert’is’s’ mid osobennoid n’imid e jollun, oldih ka täšš posuudat, šiäl’ čugunat, padat, mal’l’at oldih ran’š puuhzet, luz’ikat puuhzet.
    (Pert’is’s’ä ümbäri lawčat)
  5. - Mid ol’i ennen pert’is’s’?
    (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
  6. A pert’is’s’ oldih vain lawčat, lawčat yhet, lawčat, skammit.
    (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
  7. A pert’is’s’ n’imid osobennoid n’imidä ei ollun.
    (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
  8. Ol’i pert’is’s’ i kaikki, i lut’ikku, i kurpu, i kaikki, revušt.
    (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
  9. Važ eežis’täh kun l’ehm kandaw, važan ottah per’t’ih, i päivii kolm per’t’is’s’ piijetäh, poka hin kuivaw i n’emnoško, vähz’in nowžow jalloil.
    (Kuin paimnettih žiivattu)
  10. A vet n’än’kall tož vil’ pidäw n’än’kuij n’än’kuij i štob i halg tua i kartošk kaiv, i vett tua i per’t’is’s’ kaikk šup pywh, šiäl’ k d’evit’i.
    (Piän’et lapšet)
  11. Viinasvaičemm händän per’t’is’t piät, piä per’ot mänöy, šid šiid ii, a jallat kod’ih päin.
    (Kualow in’ehmin’...)
  12. A per’t’is’s’ äij yglaš šeiz’ kr’inkoi padoi, i n’äih padoih jog panow i panow ollutt.
    (Kyl’äšš ol’ koldun)
  13. A vil l’ähtöw, kel’l’ om mid panna a kel’l’ ei mid, n’in per’t’is’s' istah, i pihall ei laškittu.
    (Iäl’l’in’ el’än’d)
  14. Talvell ei voi šinčošš, vet hiän kyl’mähtäw, pidäw per’t’is’s’, da, a šiäl’ lawčinall on vil per’t’is’s’.
    (Mid kažvaw mečäšš)
    Talvell ei voi šinčošš, vet hiän kyl’mähtäw, pidäw per’t’is’s’, da, a šiäl’ lawčinall on vil per’t’is’s’.
    (Mid kažvaw mečäšš)
  15. Per’t’is’s’, per’t’is’s’, štob hin ei rospust’iččis’ a ois’ v kučki, da tukzešš štob ois’.
    (Kiwgu)
    Per’t’is’s’, per’t’is’s’, štob hin ei rospust’iččis’ a ois’ v kučki, da tukzešš štob ois’.
    (Kiwgu)
  16. I täšš ka kuwn veeran hy per’t’is’s’ ollah, a patom rubimm noštmah kiwgull.
    (Luwkut)
  17. Per’t’is’s’ očaš kolm ikkunuw, ikkunviärot, jumalugl, šiäl’ jumlat Spuas Bohročč.
    (Per’t’is’s’ oldih lawčat)
  18. Jog per’t’is’s’ ol’ kiwgu, šuwr’ kiwgu, viäl’ oldih tok kolonkzet, kolonkz’iss pijettih kaikki molotkoi, nuagloi.
    (Per’t’is’s’ oldih lawčat)
  19. Alhun kartan’ vett, ei palais’ per’t’.
    (Per’t’is’s’ oldih lawčat)
  20. Ymbär’ per’t’is’s’ oldih lawcat, palt’it ruatt paltim piäl’l’ ukot muattih.
    (Per’t’is’s’ oldih lawčat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages