Lemmas

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Häi äijän midä tiedäy tämän rannan luonnos da histouries : – Minä sidä en tiijä , konzu algavui se kylä , naverno , tuldih kuspäi lienne, no täs karjalaizet elettih , no koit oldih , kai oldih mustupäčit da ei olluh mugalei hyvä , mittumaa voibi elää . (Šondajoven suus)

2. Midäbo tuužit , hot’ tappanet , minun kel rodiah hyvä elää , – sanoo generaalu. Зачем же тужить, если и зарежешь [утку], со мной будет хорошо жить, – говорит генерал. (Kuldupää sorzu)

3. Mužikku sanoo : – Pädiz meile elää , gu oliz meile täz kodi ! Работник говорит: – Можно бы жить, если бы у нас здесь был дом! (Akku lapsen söi)

4. I hyö eletä-hollah, ga mužikku sanoo : – Gu oliz minul akku , sinul maamo , pädiz i elää ! Живут они, поживают, работник и говорит: – Была бы у меня жена, тебе мать, вот было бы житье! (Akku lapsen söi)

5. Seppy otti da vie tänäpäi bohattannu elää . Кузнец взял [деньги], да еще и по сей день живет богачом. (Petr Pervoi ennen ečči ravejimaa heboo)

All examples