Lemmas

siga

dialectal

language: Veps

part of speech: Adverb

phonetic variants: sigä (Central Western Veps); sigou (Central Eastern Veps, Central Western Veps); sigaa (Southern Veps)

omonyms: siga (Noun)

concept: there; in that place; at that location

translation

dialects of usage: Northern Veps

the best an excellent a good a bad

1. En
mina
üksin
männu
, siga
äi
lapsed
völ
muga
mäni
.
~~Я не одна пошла, там много детей так пошли.~~ (Kut voinan jäl'ges openzihe)

2. Mitte-se
siga
kiitos
keit’he
, sup.
~~Какой-то суп там варили.~~ (Kut voinan jäl'ges openzihe)

3. Babal
oli
siga
tehtud
mas
mugoine
…
~~У бабушки была там сделана в земле такая (яма)...~~ (Kut voinan jäl'ghe elin)

4. Tabatihe
siga
kozaižen
händikahad
.
~~Поймали там козочку волки.~~ (Русско-чудскiй словарь. Babuško i kozaine)

5. A
d'oočk'aine sänuze siga
.
~~Поехал он туда на санках брать девочку.~~ (D'oočk'aine i pakaine)