VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hengi

language: Livvi

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: душа, человек, персона (при обозначении количества)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1542

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A rahvastu oli viizinkymmenin hengilöin talois.
    А народу было по пятьдесят человек в доме.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
  2. Kes kaksi hengie, kes kolme hengie; omat vai, nastojuašoit omat tullah.
    У кого два человека, у кого три, только родня (‘свои’), кровные свои приходят.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
  3. Tata da mama, buat’ušku da muatušku meijän kel lähtiettih, nelli hengie rodih pereh.
    Папа и мама, батюшка и матушка пошли с нами, четыре человека стала семья.
    (Endine svuad’bo. Kizat)
  4. Silloi vet’ minun bratanua tapettih, buat’koidu tapettih da muidu vie kolme–n’elli hengie.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  5. Minä rodivuin perehes nellästostu hengi, i lapset kai ruattih muga kui vahnembat.
    (N'umalua uskon pienessäh)
  6. Heidy oli kaksi hengie, paimoidu.
    (Tuatan nimi)
  7. Kelle pasportat annettih, niidy työttih kodih, a meidy sada kaksikymen kaheksa hengie Petroskoile.
    (Suomen voinua vaste )
  8. Nellisadua hengie pihal kerävyi.
    (Suomen voinua vaste )
  9. Sit ku nellituhattu hengie toi tuodu sit ku pyhänpiän aigah, myö suovattan lähtimmö.
    (Urakka suol)
  10. Sit näit ku nellikymmen hengie, nellisadua hengie ku toi tuodu andoa nengoman palaizen urakal.
    (Urakka suol)
    Sit näit ku nellikymmen hengie, nellisadua hengie ku toi tuodu andoa nengoman palaizen urakal.
    (Urakka suol)
  11. 20 I sanoi: Nouze, ota lapsi i emä hänen i mene muah Izrailan, jo kuoltih eččijät lapsen hengen.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  12. – Älgiä itkekkiä, teijän poigaine on hengis, sanoi nimetöi linduine vahnembile.
    (Nimetöi linduine)
  13. 15.^ Ei pappi hengel’e ehti (konzu on opasnos’ti mi nibud’).
    (Sananpolvet, privutkat)
  14. 114.^ Laškan sluavu paha kuwlla, ga hengele on hoivembi.
    (Sananpolvet, privutkat)
  15. Da konzu kaksi hengie puwttuw, kaksi hebuo ühteh, značit, niijen kel’e i ruat.
    (Brihačunnu meččiä piluamas)
  16. A nügöi viittükümen hengie ni hierus ewle vows’o.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
  17. Meijän, Tutturin, talois täs, da sit Akimas, da Iivin Kostis sie, Iivin talois, ga sit kihiži rahvastu: oli viižinkümmenin dai enämbin hengin pruazniekan gos’t’ua.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
  18. Sit meijan častis üksitostu hengie oli ammuttu, dostali otr’uadu oli katorgah bessročnoih [tüöttü].
    (Kronštatan vostanii)
  19. Net müö kaivoimmo iäres da sit paniimmo Kronštattah muah, na Jakornuju ploščat’, suamoile parahale kohtale, üksitostu hengie net.
    (Kronštatan vostanii)
  20. Muga ruat talven, sit kevätrospuwtal kodih tul’et, jo nügöi odva hengis olet vähäzel.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages