Phrases
Create a new
2 012 records were found.
| No | lemma | language | Type | interpretation | lemmas |
|---|---|---|---|---|---|
| 1921 | viiltä midä puuttuu | Livvi |
ru: нести вздор (букв. кроить пустое) |
viiltä | |
| 1922 | viime vuotena | Karelian Proper |
ru: в прошлом году |
||
| 1923 | viinu andoi piäh | Livvi |
ru: вино ударило в голову (букв. вино дало в голову) |
piä | |
| 1924 | viinu nouzou piäh | Livvi |
ru: вино ударяет в голову (букв. вино поднимается в голову) |
nosta | |
| 1925 | viipata käil | Livvi |
ru: махнуть рукой |
käzi; viipata | |
| 1926 | vilu vezi | Ludian | N |
ru: вода (холодная), fi: kylmä vesi |
vezi; vilu |
| 1927 | viluh hikeh rapasi | Karelian Proper |
ru: мороз по коже продирает (от страха) |
hiki | |
| 1928 | viritada korvanjurhe | Veps |
ru: дать затрещину (букв. зажечь вокруг уха) |
viritada; korvanjur’ | |
| 1929 | virras pakui | Livvi |
ru: его освободили от должности (букв. он упал с должности) |
pakkuo | |
| 1930 | virren itkii | Livvi |
ru: плакальщица |