Lemmas
Return to list | delete | edit
nosta
language: Livvi
part of speech: Verb
phonetic variants: nousta (New written Livvic, Syamozero); noušta (New written Livvic, Kondushi)
viinu nouzou piäh - ru: вино ударяет в голову (букв. вино поднимается в голову)
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1 meaning
- Russian: подниматься, подняться, вставать, встать
Examples (1382)
the best an excellent a good a bad
1.
 Пламя поднимается высоко, до вершин деревьев, распространяется по всей подсеке, вот это огонь, так огонь! ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä") |
|
2.
Старинные карельские дома стоят-красуются по обеим сторонам дороги на своих прежних местах, только из редкой трубы поднимается дым. (Ongo Korzal kaimua?) |
|
3.
Он встал, взял Младенца и Матерь Его и пришел в землю Израилеву. (Jevangelii Matfein mugah (2: 19-23). Tulendu Jegiptaspäi) |
|
4.
|
|
5.
Пройдя немного болотом, дети поднялись на первую борину, известную под названием Высокая грива. (Päiväzen aittu. 3) |
2 meaning
- Russian: повышаться, повыситься, расти, вырасти
Examples (1337)
the best an excellent a good a bad
|
1.
Верили тому, что чем больше молодёжь ругают, тем выше растёт лемби у девушек и парней. (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas) |
|
2.
В наших сердцах росла где-то находившаяся раньше радость. (VÄLLY) |
|
3.
Я посмотрела на женщину, думаю, это же она моего мужа такими словами ругает, и меня такая злость взяла. (Ystäväzet) |
|
4.
Злость поднимается. (Sanasuarele käynnyh rahvas. 3) |
|
5.
|
3 meaning
- Russian: подниматься, подняться, возникать, возникнуть
Examples (1336)
the best an excellent a good a bad
|
1.
Осенняя ночь на двенадцати подводах едет (с вечера бывает ясно, немного пройдёт времени – нахлынут облака; поднимется ветер – облака разгонит; бывает, пойдёт снег или наступит мороз; три-четыре раза за ночь может быть звёздно). (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät) |
|
2.
А потом на озере поднялась буря, потемнело, ветер завыл, волны не дают плыть... (Suarnu Kotkatjärves) |
|
3.
Только, к сожалению, к ночи поднялся сильный ветер, и погода испортилась. (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii) |
|
4.
Иногда во время дождя или после него на небе появляется радуга. (Kezäaigaine) |
|
5.
Как-то очень быстро поднялся сильный ветер, и дождь полил как из ведра. (Koivahaine da Huabahaine) |
4 meaning
- Russian: появляться, появиться, выступать, выступить
Examples (1338)
the best an excellent a good a bad
|
1.
Учащиеся хоть и молодые, но сумели сыграть свои роли так, что сельчане как будто снова смотрели фильм "А зори здесь тихие", слёзы выступали у них на глазах. (Zor’at täs ollah hil’l’azet) |
|
2.
- Теперь окна в школе выбиты, полы разобраны, едешь мимо - на глаза слёзы наворачиваются, - начинает вспоминать Мария Трофимова. (Anukselaine karjalan kielen opastai) |
|
3.
Она пела так спокойно и душевно, что у женщин, слушающих песню, выступили слёзы на глазах. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2) |
|
4.
На её лице появился яркий румянец. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2) |
|
5.
Ночью у Даши поднялась температура. (Ižändäzet-emändäzet) |
5 meaning
- Russian: восходить, взойти (о небесных светилах)
- English: to ascend, to rise (of a heavenly body)
dialects of usage: Nekkula, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa
Examples (1337)
the best an excellent a good a bad
|
1.
Смотри, горизонт светлеет, скоро взойдёт солнце... (Suarnu Kotkatjärves) |
|
2.
Когда всходило солнце, накрывали столы, начинали есть и пить, праздновать Пасху. (Virboi da Äijypäivy) |
|
3.
Начало марта, солнце встаёт, тишина, красота, душа поёт. (Puolitostu jänöidy) |
|
4.
Это значит, что скоро солнце взойдёт. (Päiväzen aittu. 3) |
|
5.
Но солнце еще не взошло, когда охотники за сладкой клюквой спустились в большое болото. (Päiväzen aittu. 3) |
6 meaning
- Russian: заходить, зайти
Examples (1336)
the best an excellent a good a bad
|
1.
В каждый домик можно зайти и посмотреть, что внутри. (Tänne kävvä maksau!) |
|
2.
Там он зашёл в дом Ивана Воронова, поскольку был наслышан, что самого хозяина Ивана нет дома. (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku) |
|
3.
В полусознательном состоянии он зашёл в дом богатого Шкатулина Федота. (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u) |
|
4.
В Святочное время кто-нибудь заходил в дом и спрашивал: "Можно ли гостям зайти в дом?" (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu) |
|
5.
– |
wordforms (155)
no|sta (-uzen, -uzou; -stah/-stan; -uzi, -stih)