Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   kaski

   kaski

   kaski¹ Noun

   cleared land

   nominative, sg (kaski)

   accusative, sg (kaski)

   palau

   palaa

   palaa¹ Verb

   ru: гореть

   infinitive I (palaa)

   hyvin

   hyvih

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   illative, pl (hyvih)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hyvä)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   pergua

   pergaa

   pergaa¹ Verb

   ru: расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

   infinitive I (pergaa)

   , suuret

   suuret

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, pl (suuret)

   accusative, pl (suuret)

   puut

   puut

   puu¹ Noun

   1) tree

   puu² Noun

   2) ru: древесина

   nominative, pl (puut)

   accusative, pl (puut)

   aijaksikse

   aijaksikse

   aijas¹ Noun

   ru: жердь для изгороди, шест в заборе; слега

   translative, pl (aijaksikse)

   aidah

   aidah

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   jätät

   jätät

   jättiä¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (jätät)

   , randieh

   randieh

   randie¹ Noun

   ru: край, окраина

   illative, sg (randieh)

   kannat

   kannat

   kandua¹ Verb

   1) to carry

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kannat)

   .

   Когда подсека сгорит хорошо, тогда и убирать её хорошо, большие деревья оставляешь на жерди для изгороди, к краю подсеки отнесёшь.

   (Kasken rado)
2. Mečän

   mečän

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   accusative, sg (mečän)

   randies

   randies

   randie¹ Noun

   ru: край, окраина

   inessive, sg (randies)

   elative, sg (randies)

   huabu

   huabu

   huabu¹ Noun

   aspen

   nominative, sg (huabu)

   accusative, sg (huabu)

   hykkäy

   hykkäy

   hykkiä¹ Verb

   1) ru: тужить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hykkäy)

   ,
   keskelekavonnuh

   keskelekavonnuh

   keskelekavonnuh¹ Adjective

   ru: растерянный

   nominative, sg (keskelekavonnuh)

   accusative, sg (keskelekavonnuh)

   ,
   kyynälpaju vedois hygläy

   hygläy

   hygliä¹ Verb

   ru: покачиваться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hygläy)

   ,
   syvästi

   syvästi

   syvästi¹ Adverb

   ru: глубоко

   vajonnuh

   vajonnuh

   vajota¹ Verb

   ru: проваливаться, провалиться, вязнуть, увязнуть

   active, 2nd participle (vajonnuh)

   .

   На окраине леса осина тужит растерянная,
   плакучая ива в воде покачивается,
   глубоко увязшая...

   (Hirvakko myrsky)